1 00:00:01,127 --> 00:00:02,878 Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΑΔΙΚΗ - 2 00:00:02,962 --> 00:00:05,965 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΚΟΝΑΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΟ Ή ΓΕΓΟΝΟΣ 3 00:00:06,173 --> 00:00:07,883 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης - 4 00:00:08,008 --> 00:00:12,054 το έθνος αντιπροσωπεύεται από δύο ξεχωριστά, αλλά εξίσου σημαντικό, η ομάδα. 5 00:00:12,138 --> 00:00:13,848 Η αστυνομία ερευνά ένα έγκλημα - 6 00:00:13,931 --> 00:00:16,851 και εγκληματίες κατηγορείται από εισαγγελείς. 7 00:00:16,934 --> 00:00:18,436 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:20,354 --> 00:00:22,064 Κύριε Ντίλον! 9 00:00:22,148 --> 00:00:25,067 Είναι αλήθεια ότι ο Halligan-Webb κρυφάκουσε τους υπαλλήλους του; 10 00:00:25,151 --> 00:00:26,152 Δεν θα σχολιάσω. 11 00:00:26,235 --> 00:00:28,320 Ο Will Samantha Weaver χωρίζει ως Διευθύνων Σύμβουλος; 12 00:00:28,404 --> 00:00:30,448 -Ρώτα τον. -Ποια είναι η θέση σου... 13 00:00:31,365 --> 00:00:33,200 Δεν έχω τίποτα να πω! 14 00:00:33,284 --> 00:00:35,995 Έχετε κάποιο σχόλιο ή δήλωση... 15 00:00:42,918 --> 00:00:45,045 Τα χέρια δεμένα γύρω από τον στύλο του κρεβατιού. 16 00:00:45,129 --> 00:00:47,840 Ένα σουτ από κοντινή απόσταση το κεφάλι στην άκρη. 17 00:00:47,923 --> 00:00:49,133 Υπάρχει πρόγραμμα; 18 00:00:49,216 --> 00:00:52,511 Από τις 20:00 έως τις 23:00 χθες το βράδυ. 19 00:00:53,053 --> 00:00:56,098 Το όνομα είναι Charles Dillon. Livingston, New Jersey. 20 00:00:56,182 --> 00:00:57,558 Έχει βέρα. 21 00:00:57,641 --> 00:00:59,894 Αν υπήρχαν μετρητά εδώ, έχει φύγει τώρα. 22 00:00:59,977 --> 00:01:02,021 Αυτό ένα σεξουαλικό παιχνίδι πήγε στραβά; 23 00:01:02,104 --> 00:01:04,398 Αν ήταν, πήγε στραβά γρήγορα. 24 00:01:04,482 --> 00:01:07,193 Με τα εσώρουχά της ή δεν υπάρχουν υγρά στα φύλλα. 25 00:01:07,276 --> 00:01:08,611 Σαφής. Ευχαριστώ. 26 00:01:08,903 --> 00:01:11,197 Γειά σου. Οι ντετέκτιβ Κάσαντι και Γκριν. 27 00:01:11,280 --> 00:01:12,782 Αντριέν Χάρντινγκ. 28 00:01:12,865 --> 00:01:14,742 Έμενε εδώ ο κύριος Ντίλον; 29 00:01:14,825 --> 00:01:16,535 Δεν έπρεπε να ζήσει. 30 00:01:16,619 --> 00:01:18,496 Ποιος έχει πρόσβαση σε αυτή τη σουίτα; 31 00:01:18,579 --> 00:01:22,124 Οποιοσδήποτε για το Halligan-Webb μπορεί να πάρει το κλειδί. 32 00:01:22,208 --> 00:01:24,084 Επίσης ο κύριος Dillon; 33 00:01:24,168 --> 00:01:25,920 Ήταν ο γενικός μας σύμβουλος. 34 00:01:26,295 --> 00:01:27,922 Τι μπορείτε να πείτε για αυτόν; 35 00:01:28,005 --> 00:01:30,841 Ήξερα μόνο αυτά που διάβαζα στις εφημερίδες. 36 00:01:30,925 --> 00:01:32,259 Ήταν στις ειδήσεις; 37 00:01:32,343 --> 00:01:34,845 Μάλλον ακούσατε για το σκάνδαλο υποκλοπών της εταιρείας μας. 38 00:01:34,929 --> 00:01:37,473 Αφεντικά Halligan-Webb κατασκοπεύουν τους υπαλλήλους τους. 39 00:01:37,556 --> 00:01:39,433 Είναι τεράστιο τώρα ομοσπονδιακή έρευνα. 40 00:01:39,517 --> 00:01:41,310 Και ο κύριος Dillon είναι στη μέση. 41 00:01:41,393 --> 00:01:44,897 Έπρεπε να καταθέσει ενώπιον του Κογκρέσου την Παρασκευή. 42 00:02:34,738 --> 00:02:36,657 Ήμουν εδώ με τα παιδιά μας. 43 00:02:38,367 --> 00:02:41,120 Ο Τσαρλς έπρεπε να δουλέψει μέχρι αργά - 44 00:02:41,203 --> 00:02:43,706 να προετοιμαστεί για το ταξίδι στην Ουάσιγκτον. 45 00:02:45,040 --> 00:02:47,293 επρόκειτο να μείνει στην πόλη - 46 00:02:47,376 --> 00:02:49,086 στο διαμέρισμα της εταιρείας. 47 00:02:49,169 --> 00:02:53,007 Ξέρεις ποιος ο άντρας σου έπρεπε να δουλέψει; 48 00:02:53,841 --> 00:02:55,551 Διευθύνουσα Σύμβουλος Samantha Weaver. 49 00:02:55,634 --> 00:02:58,053 Ο σύζυγός σας δέχθηκε απειλές; 50 00:02:58,137 --> 00:02:59,889 Όχι ότι ξέρω. 51 00:03:00,389 --> 00:03:04,143 Απλώς προσπαθούσε να επιβιώσει από το σκάνδαλο με αξιοπρέπεια. 52 00:03:09,690 --> 00:03:12,192 Πώς να το πω στα παιδιά μου; 53 00:03:17,656 --> 00:03:20,034 HALLIGAN-WEBB'S OFFICE ΤΕΤΑΡΤΗ 12 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 54 00:03:20,117 --> 00:03:22,286 Φέραμε τον Charles από το Cravath το 2002. 55 00:03:22,411 --> 00:03:23,871 Ήταν εξαιρετικός δικηγόρος. 56 00:03:23,954 --> 00:03:25,581 Η οικογένειά του πρέπει να διαλυθεί. 57 00:03:25,664 --> 00:03:28,834 Μπορώ να έχω λουλούδια για τους Dillons; Τώρα, Έρικα. 58 00:03:28,918 --> 00:03:31,253 Η σύζυγος είπε, ότι δούλευε μαζί σου. 59 00:03:31,337 --> 00:03:33,797 Ναί. Είχαμε συνάντηση γύρω στις πέντε. 60 00:03:33,923 --> 00:03:34,924 Σχετικά με τι; 61 00:03:35,007 --> 00:03:37,843 Όπως σίγουρα γνωρίζετε, η εταιρεία μου ερευνάται. 62 00:03:37,927 --> 00:03:39,261 Αυτό ήταν το θέμα της συνάντησης; 63 00:03:39,345 --> 00:03:40,763 Θαυμάζω την επιμονή σου. 64 00:03:40,846 --> 00:03:43,515 Πώς αυτό που μιλήσαμε σχετίζονται με γεγονότα; 65 00:03:43,599 --> 00:03:46,226 Ας αποφασίσουμε εμείς που είναι ουσιαστικό. 66 00:03:46,310 --> 00:03:48,520 Θα χαρώ να συνεργαστώ, 67 00:03:48,604 --> 00:03:52,566 αλλά δεν είμαι έτοιμος να το πω στο NYPD για τη συζήτησή μας. 68 00:03:52,650 --> 00:03:55,986 Η γυναίκα του είπε, ότι ενεπλάκη στο σκάνδαλο. 69 00:03:56,070 --> 00:03:58,781 Θα έλεγα ότι είναι απλώς ένα πρόβλημα. 70 00:03:58,864 --> 00:04:02,242 Το Κογκρέσο σαφώς βαριέται λίγο. 71 00:04:02,326 --> 00:04:04,620 Αν ήρθες να ρωτήσεις για αυτό, 72 00:04:04,703 --> 00:04:07,247 πρέπει να ζητήσω δικηγόρο. 73 00:04:07,331 --> 00:04:10,042 -Είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνεις. -Σαφής. 74 00:04:10,125 --> 00:04:13,045 Πες μου πότε και πού είδατε τελευταία φορά τον κύριο Ντίλον. 75 00:04:13,837 --> 00:04:15,673 Έφυγε από το γραφείο μου στις 5:35 μ.μ. 76 00:04:15,756 --> 00:04:18,133 Είπε ότι θα δει τον δικηγόρο του. 77 00:04:18,217 --> 00:04:19,385 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 78 00:04:22,805 --> 00:04:24,723 Ο Τσαρλς ήρθε λίγο πριν τις έξι. 79 00:04:24,807 --> 00:04:27,059 Συζητήσαμε τη μαρτυρία μισή ώρα. 80 00:04:27,142 --> 00:04:29,061 Είπε καθώς έφευγε, που πήγαινες 81 00:04:29,144 --> 00:04:31,522 Για ποτό. Δεν ξέρω πού. 82 00:04:31,605 --> 00:04:34,274 - Έμοιαζε σαν να χρειαζόταν ένα ποτό. -Γιατί; 83 00:04:34,358 --> 00:04:37,027 Ήταν ο αποδιοπομπαίος τράγος σε όλο το φιάσκο των υποκλοπών. 84 00:04:37,111 --> 00:04:39,488 Σαφής. Μπορείτε να μας το εξηγήσετε; 85 00:04:39,571 --> 00:04:43,283 Μπορώ να σας πω τα βασικά, αλλά Έχω καθήκον εμπιστευτικότητας. 86 00:04:43,367 --> 00:04:47,413 Είναι κατανοητό, κύριε δικηγόρο, αλλά ο πελάτης σου δολοφονήθηκε. 87 00:04:47,496 --> 00:04:50,082 Ο Κάρολος σκοτώθηκε εξαιτίας αυτού; 88 00:04:53,544 --> 00:04:56,922 Κάποιος από μέσα H-W πληροφορίες που διέρρευσαν στον Τύπο - 89 00:04:57,006 --> 00:04:58,882 και αμφισβήτησε την ικανότητα της διοίκησης. 90 00:04:58,966 --> 00:05:01,677 Τα άρθρα υπονοούσαν, ότι το νέο της εταιρείας - 91 00:05:01,760 --> 00:05:04,179 λογισμικό διαχείρισης βάσεων δεδομένων ήταν ήδη ξεπερασμένο. 92 00:05:05,597 --> 00:05:08,225 Η Samantha Weaver ήθελε να καλύψει τη διαρροή. 93 00:05:08,308 --> 00:05:11,437 Και, γνωρίζοντας τη Σαμάνθα, καταστρέψτε τον προδότη. 94 00:05:11,520 --> 00:05:14,565 Αν η Samantha Weaver διέταξε παρακολούθηση, 95 00:05:14,648 --> 00:05:16,984 γιατί κατηγορήθηκε ο γενικός εισαγγελέας; 96 00:05:17,067 --> 00:05:19,153 Ο Γουίβερ είπε στον Τσαρλς να βρει τη διαρροή. 97 00:05:19,236 --> 00:05:22,990 Προσέλαβε μια εταιρεία ασφαλείας, και δυστυχώς ενθουσιάστηκαν πάρα πολύ. 98 00:05:23,073 --> 00:05:25,534 Το οποίο χρησιμοποίησε Πώς λέγεται η εταιρεία ασφαλείας; 99 00:05:25,617 --> 00:05:27,244 Μπορώ να σας το πω αυτό. 100 00:05:27,327 --> 00:05:30,956 Πλήρωσαν 150.000 δολάρια από υποκλοπές στα γραφεία της εταιρείας. 101 00:05:31,040 --> 00:05:34,877 Κρυφάκουγα τους πάντες εκτός από Διευθύνων Σύμβουλος και Διευθύνων Σύμβουλος Νομικής. 102 00:05:34,960 --> 00:05:36,420 Πώς πήγε; 103 00:05:37,004 --> 00:05:39,923 Στη μέση της νύχτας οι φύλακες άφησαν τον τεχνικό μου - 104 00:05:40,007 --> 00:05:42,384 στο γραφείο του Διευθυντή. Έφυγαν τα ξημερώματα. 105 00:05:42,468 --> 00:05:43,761 Βρήκαν τη διαρροή; 106 00:05:43,844 --> 00:05:46,346 Απλώς μάζευα δεδομένα και το έστειλα στον Dillon. 107 00:05:46,430 --> 00:05:48,849 Δηλαδή δεν ξέρετε αν βρήκαν διαρροή; 108 00:05:48,932 --> 00:05:50,601 Πρέπει να μιλήσεις με την εταιρεία. 109 00:05:50,684 --> 00:05:53,353 Βρίσκονται υπό έρευνα του Κογκρέσου. 110 00:05:53,437 --> 00:05:54,772 Και σε έρευνα για ανθρωποκτονία. 111 00:05:54,855 --> 00:05:58,776 βλέπω. Ήμουν αστυνομικός για 20 χρόνια, αλλά εγώ ασχολούμαι με αυτό. 112 00:05:58,859 --> 00:06:02,404 Τι θα έλεγες να μας δείξεις σωστή κατεύθυνση; 113 00:06:04,740 --> 00:06:06,241 Αν ήταν δικό μου, 114 00:06:06,325 --> 00:06:10,412 Θα έβλεπα ποιος δεν έρχεται τώρα εργάζεται για τη Halligan-Webb. 115 00:06:11,497 --> 00:06:12,956 Ναι, είμαι θυμωμένος. 116 00:06:13,040 --> 00:06:16,418 Εκείνα τα καθάρματα χτύπησαν τα τηλέφωνά μου, κατασκόπευσε τον υπολογιστή μου - 117 00:06:16,502 --> 00:06:18,962 και αναθεωρήθηκε τους προσωπικούς μου λογαριασμούς. 118 00:06:19,046 --> 00:06:21,632 Κατασκόπευαν ακόμη και έναν δημοσιογράφο, στον οποίο μίλησα. 119 00:06:21,715 --> 00:06:24,218 Γιατί καθόλου πήγες στη συνέντευξη Τύπου; 120 00:06:24,301 --> 00:06:26,512 Η Halligan-Webb είναι μια δημόσια εταιρεία. 121 00:06:26,595 --> 00:06:30,057 Εάν η διοίκηση λάβει αμφισβητήσιμες αποφάσεις, οι μέτοχοι έχουν δικαίωμα να γνωρίζουν. 122 00:06:30,599 --> 00:06:32,935 Η πρωταγωνίστρια γνωστή ως Samantha Weaver; 123 00:06:33,018 --> 00:06:34,186 Αυτός είναι. 124 00:06:34,269 --> 00:06:36,063 Δεν φαίνεται να τα πηγαίνετε καλά. 125 00:06:36,146 --> 00:06:39,024 Είναι η πιο φρικτή γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ. 126 00:06:39,566 --> 00:06:41,485 Τον κατηγορείς για ότι έχασες τη δουλειά σου; 127 00:06:41,568 --> 00:06:42,694 Ναί. Αυτός και ο Dillon. 128 00:06:42,778 --> 00:06:45,656 -Πού ήσουν το βράδυ της Τρίτης; -Μπαμπά, μπορούμε να πάμε; 129 00:06:45,739 --> 00:06:46,740 Ναι, πάμε. 130 00:06:47,282 --> 00:06:50,244 Ήταν Τρίτη από γονείς στο σχολείο της κόρης μου. 131 00:06:50,327 --> 00:06:55,082 Κοίταξα έμβρυα χοίρων στο εργαστήριο βιολογίας με τον κύριο Τζόνσον. 132 00:06:55,165 --> 00:06:57,960 Ο Ντίλον ήταν ο κορυφαίος για τους Halligan-Webb στο σκάνδαλο των υποκλοπών. 133 00:06:58,043 --> 00:06:59,670 Και ο αποδιοπομπαίος τράγος. 134 00:06:59,753 --> 00:07:03,090 Ερευνούμε όλους τους συνήθεις ύποπτους, αλλά οι ηγέτες δεν μιλούν. 135 00:07:03,173 --> 00:07:05,384 Λόγω της έρευνας του Κογκρέσου. 136 00:07:05,467 --> 00:07:08,679 Και ο διευθυντής της εταιρείας μοιάζει με σκύλα. 137 00:07:08,762 --> 00:07:10,264 Ώρα για σκύλα; 138 00:07:12,307 --> 00:07:14,017 Δηλαδή νομίζω... 139 00:07:14,101 --> 00:07:16,812 ορισμένων εργαζομένων του να φοβάσαι. 140 00:07:16,895 --> 00:07:18,814 Πραγματικά; Είναι δυνατό. 141 00:07:19,857 --> 00:07:22,901 Σύμφωνα με τη βαλλιστική έκθεση Η σφαίρα που βρέθηκε στο Dillon - 142 00:07:22,985 --> 00:07:26,572 ήταν 0,38 από τους Smith και Wesson, που δεν μπορεί να εντοπιστεί ακόμα. 143 00:07:26,655 --> 00:07:29,950 Δεν το βρήκα στο διαμέρισμα ιατροδικαστικά στοιχεία; 144 00:07:30,033 --> 00:07:32,077 Τίποτα, αλλά βρέθηκε - 145 00:07:32,161 --> 00:07:34,997 περίπου 200 δακτυλικά αποτυπώματα προς εξέταση. 146 00:07:35,080 --> 00:07:38,000 Ντεντεκτίβ. Ποια είναι η επόμενη κίνηση; 147 00:07:38,083 --> 00:07:42,838 Μιλάμε σε ξένους, όσο για τη γραμματέα του Ντίλον. 148 00:07:44,882 --> 00:07:45,883 Καλός. 149 00:07:49,094 --> 00:07:51,263 Υπήρξα γραμματέας του Dillon πέντε χρόνια. 150 00:07:51,346 --> 00:07:54,183 Με έφερε μαζί του από το Cravath, όταν πήρες αυτή τη δουλειά. 151 00:07:54,266 --> 00:07:56,185 Ξέρω ότι απολύομαι τώρα. 152 00:07:56,268 --> 00:07:58,395 Θα σε απέλυαν, πότε πέθανε το αφεντικό σου; 153 00:07:58,478 --> 00:07:59,813 Γνωρίζετε τη Samantha Weaver; 154 00:07:59,897 --> 00:08:04,151 Είναι μόνο θέμα χρόνου πότε λαμβάνουμε το σημείωμα για το χαρτί υγείας. 155 00:08:04,234 --> 00:08:05,694 μπορείς να πεις 156 00:08:05,777 --> 00:08:09,281 ποιος κύριος Ντίλον γνώρισε το βράδυ που πέθανε; 157 00:08:09,364 --> 00:08:11,283 Ήταν ο τελευταίος που είδε τον δικηγόρο του. 158 00:08:11,366 --> 00:08:12,826 Μιλήσαμε ήδη μαζί του. 159 00:08:12,910 --> 00:08:15,078 Είχε κάποια ασυνήθιστα τηλεφωνήματα; 160 00:08:15,662 --> 00:08:18,665 Λοιπόν, ένας άνθρωπος που ονομάζεται Μάικ Όουενς - 161 00:08:18,749 --> 00:08:20,375 τηλεφώνησε πολλές φορές εκείνη την ημέρα. 162 00:08:20,459 --> 00:08:22,211 - Σχετικά με τι; - Δεν είπε. 163 00:08:22,294 --> 00:08:24,546 Και όχι ο κύριος Ντίλον απάντησε στις κλήσεις του. 164 00:08:24,630 --> 00:08:27,507 Ήταν ακόμα θυμωμένος με την επιχειρηματολογία τους. 165 00:08:27,591 --> 00:08:28,592 Επιχείρημα; 166 00:08:28,967 --> 00:08:32,179 Εμφανίστηκε ο Όουενς την περασμένη εβδομάδα χωρίς συνάντηση. 167 00:08:32,262 --> 00:08:36,350 Μπήκε ορμητικά στο γραφείο του κυρίου Ντίλον, και φώναξαν μεταξύ τους. 168 00:08:36,433 --> 00:08:38,894 -Ξέρεις πού; - Όχι πραγματικά. 169 00:08:39,478 --> 00:08:41,688 Χρειάστηκαν μόνο μερικά λεπτά. 170 00:08:41,772 --> 00:08:44,191 Ο Όουεν έτρεξε έξω, και ο κύριος Ντίλον μου ζήτησε— 171 00:08:44,274 --> 00:08:47,110 να καλέσει τους φρουρούς ασφαλείας, αν επέστρεφε. 172 00:08:49,404 --> 00:08:53,033 Ήρθα να σε βοηθήσω, και μου φέρεσαι σαν εγκληματίας; 173 00:08:53,116 --> 00:08:55,494 θα το έλεγες ότι τσακώθηκες με τον Ντίλον. 174 00:08:55,577 --> 00:08:56,995 Έπρεπε να το ρωτήσεις αυτό. 175 00:08:57,079 --> 00:08:59,498 Πού στο διάολο ήσουν την Τρίτη το βράδυ; 176 00:08:59,581 --> 00:09:01,917 Πρέπει να αντέξω αυτή τη μικρή δεσποινίδα; 177 00:09:02,000 --> 00:09:03,961 Μικρή δεσποινίδα σας δώσω πίσω. 178 00:09:04,044 --> 00:09:06,588 Κάτσε και απάντησε στην ερώτηση. 179 00:09:10,008 --> 00:09:12,803 Ήμουν στο σπίτι παρακολουθώντας τον αγώνα Νετς-Πίστονς. 180 00:09:12,886 --> 00:09:14,721 Ο Βινς Κάρτερ έριξε 36 καρφίτσες. 181 00:09:14,805 --> 00:09:18,100 Ξέρεις ότι αυτό δεν είναι άλλοθι. Όποιος θέλει μπορεί να διαβάσει το περιοδικό! 182 00:09:18,183 --> 00:09:19,851 Τι τσακωθήκατε με τον Dillon; 183 00:09:19,935 --> 00:09:22,813 Τι πιστεύεις; από τη δουλειά, που του έκανα στο Halligan-Webb. 184 00:09:22,896 --> 00:09:25,232 Βρήκες διαρροή και ο τύπος απολύθηκε! 185 00:09:25,315 --> 00:09:26,316 Ευχαριστώ! 186 00:09:27,818 --> 00:09:31,446 Ο Ντίλον είπε να κάνω αυτό που πρέπει. 187 00:09:31,530 --> 00:09:35,701 Θα τους δώσω αυτό που ψάχνουν σε μια ασημένια πιατέλα, και παραπονιέται πώς το πήρα. 188 00:09:35,784 --> 00:09:37,411 Είπε ότι πέρασα τη γραμμή. 189 00:09:37,494 --> 00:09:40,122 Δεν είναι η πρώτη φορά όταν ο πελάτης είναι δυσαρεστημένος. 190 00:09:40,205 --> 00:09:44,501 Είπε ότι θα καλέσει τον εισαγγελέα, γιατί η πράξη μου ήταν παράνομη. 191 00:09:44,584 --> 00:09:45,711 Μπορείτε να το πιστέψετε; 192 00:09:45,794 --> 00:09:47,587 Τον πιάνουν με το παντελόνι στους αστραγάλους του - 193 00:09:47,671 --> 00:09:50,841 και προσπάθησε να με κατηγορήσεις. Ένας τυπικός δικηγόρος. 194 00:09:50,924 --> 00:09:53,760 Του είπα να πάει στο διάολο. 195 00:09:54,761 --> 00:09:56,430 Κάτι πρέπει να δεις. 196 00:09:59,433 --> 00:10:01,852 Ρεκόρ κλήσεων του Τσαρλς Ντίλον. 197 00:10:03,603 --> 00:10:05,314 Τέσσερα τηλεφωνήματα την ημέρα της δολοφονίας. 198 00:10:05,439 --> 00:10:07,733 Πρώτα από το αφεντικό. Μετά τηλεφωνεί στη γυναίκα του. 199 00:10:07,816 --> 00:10:11,361 Το επόμενο είναι κορυφαία υπηρεσία συνοδείας. 200 00:10:11,445 --> 00:10:14,865 Μάλλον είναι το τελευταίο για μια κορυφαία πόρνη η ίδια. 201 00:10:18,827 --> 00:10:22,581 Παίρνω από τους πελάτες μου οικονομική αποζημίωση - 202 00:10:22,664 --> 00:10:24,750 για παρέα, όχι σεξ. 203 00:10:24,833 --> 00:10:28,003 Διαβάσαμε την Αποποίηση ευθυνών από τον ιστότοπο της εταιρείας σας. 204 00:10:28,086 --> 00:10:29,379 Θα ήταν κρίμα 205 00:10:29,463 --> 00:10:32,424 αν η αρνητική σας στάση θα κατέστρεφε την όλη επιχείρηση. 206 00:10:32,507 --> 00:10:34,968 -Δεν πρόκειται να με συλλάβεις, έτσι; -Κάπως εξαρτάται. 207 00:10:35,052 --> 00:10:37,012 Πες μου τι ξέρεις για τον Τσαρλς Ντίλον. 208 00:10:37,095 --> 00:10:40,223 Είναι τακτικός πελάτης. Βγαίνει με τρία ή τέσσερα κορίτσια. 209 00:10:40,307 --> 00:10:41,350 Ένας πολυάσχολος άνθρωπος. 210 00:10:41,433 --> 00:10:43,727 Τι κάνει εκτός από ποικιλία; 211 00:10:43,810 --> 00:10:47,981 Τίποτα πολύ τρελό. Λίγο ελαφρύ σκλαβιά αν σου αρέσει. 212 00:10:49,858 --> 00:10:51,610 Δεν είναι έγκλημα; 213 00:10:51,693 --> 00:10:54,738 Σταματήστε το. ήσουν ο τελευταίος που είδε τον Τσαρλς ζωντανό. 214 00:10:54,821 --> 00:10:56,073 Αλλά δεν τον είδα! 215 00:10:56,156 --> 00:10:58,408 Κάλεσε την εταιρεία σου και το κινητό σου! 216 00:10:58,492 --> 00:11:01,787 Ο Τσαρλς μου έκανε κράτηση. Ερχόμουν αλλά ακύρωσε. 217 00:11:01,870 --> 00:11:02,871 Πραγματικά; 218 00:11:02,954 --> 00:11:04,790 Ο οδηγός μου ήταν εκεί όταν τηλεφώνησε. 219 00:11:04,873 --> 00:11:06,375 Γυρίσαμε και με πήγε σπίτι. 220 00:11:06,458 --> 00:11:09,503 Σαφής. Χρειαζόμαστε τα στοιχεία επικοινωνίας του οδηγού σας. 221 00:11:11,838 --> 00:11:14,132 Πού έπρεπε να γνωρίσεις τον Τσαρλς; 222 00:11:14,216 --> 00:11:17,469 Στο μπαρ του ξενοδοχείου Atlantique. Έκανε παρέα εκεί έξω. 223 00:11:17,552 --> 00:11:19,221 Είπε γιατί ακύρωσε; 224 00:11:19,304 --> 00:11:21,640 Είπε ότι δεν χρειάζεται τις υπηρεσίες μου. 225 00:11:21,723 --> 00:11:24,976 Ήταν με κάποιον που θα ταρακουνούσε τον κόσμο του. 226 00:11:27,771 --> 00:11:28,897 Ναι, Τσάρλι. 227 00:11:28,980 --> 00:11:31,233 Κάποιος μεγάλος δικηγόρος. Είναι εδώ συχνά. 228 00:11:31,316 --> 00:11:32,734 Παραγγέλνει Grey Goose. 229 00:11:32,818 --> 00:11:35,570 - Ήταν εδώ την Τρίτη; -Ήταν. Ήρθε μόνος. 230 00:11:35,654 --> 00:11:37,989 - Απίστευτο, με ποιον έφυγε. - Μια γυναίκα; 231 00:11:38,073 --> 00:11:40,951 Μεγαλοπρεπής. μακρύς, καλοντυμένος, ίσως μοντέλο. 232 00:11:41,034 --> 00:11:43,829 Παραγγείλαμε ένα ποτήρι από το καλύτερο μας Cabia. Είχε προφορά. 233 00:11:43,912 --> 00:11:46,748 -Τι είδους προφορά; -Είναι σέξι χώρα; 234 00:11:47,207 --> 00:11:49,459 Κατά χρώμα νοτιοαμερικανός ή κάτι τέτοιο. 235 00:11:49,543 --> 00:11:53,171 Ένας από τους τακτικούς μου πελάτες πέταξε το σετ του, για το τίποτα. 236 00:11:53,255 --> 00:11:54,631 Είναι ένας έξυπνος τύπος. 237 00:11:54,714 --> 00:11:55,841 Ο πιστός πελάτης έχει όνομα; 238 00:11:55,924 --> 00:11:57,134 Μπρεντ Σάλιβαν. 239 00:11:57,217 --> 00:12:00,470 Αφού απέκρουσε το Μπρεντ δέκα λεπτά - 240 00:12:00,595 --> 00:12:03,974 Το αγόρι Τσάρλι μπήκε μέσα, και η γυναίκα πήγε μαζί του. 241 00:12:04,057 --> 00:12:06,101 Μισή ώρα αργότερα έφυγαν μαζί. 242 00:12:06,184 --> 00:12:08,019 Γνωρίστηκαν μεταξύ τους; 243 00:12:08,103 --> 00:12:09,229 Δεν μπορείς ποτέ να πεις. 244 00:12:09,312 --> 00:12:10,689 Πλήρωσε η γυναίκα το ποτό της; 245 00:12:10,772 --> 00:12:15,026 Πιστέψτε με. Έχει περάσει πολύς καιρός όταν εκείνη η γυναίκα πλήρωσε τα ποτά της. 246 00:12:15,110 --> 00:12:18,321 Πού βρίσκουμε αυτόν τον Brent Sullivan; 247 00:12:18,905 --> 00:12:21,074 ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ZOOM ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 248 00:12:21,158 --> 00:12:22,409 Μις Βραζιλία. 249 00:12:22,492 --> 00:12:26,204 Ας δούμε. Της αγόρασα ένα ποτήρι κρασί $28. 250 00:12:26,288 --> 00:12:28,707 Είπα για τη δουλειά μου εδώ. Είμαι δημιουργικός διευθυντής - 251 00:12:28,790 --> 00:12:31,042 στο πιο hot διαφημιστικό γραφείο της πόλης. 252 00:12:31,126 --> 00:12:33,128 Έχω ένα καταφύγιο σκι στο Άσπεν. 253 00:12:33,211 --> 00:12:36,006 Μεγάλος. Τι είπε; 254 00:12:36,089 --> 00:12:39,468 Ήταν από το Ρίο. Είπε ότι ζει στο West Village, 255 00:12:39,551 --> 00:12:41,720 και είχε μια εταιρεία εσωτερικής διακόσμησης. 256 00:12:41,803 --> 00:12:43,889 Ή ίσως μια εταιρεία ρούχων. 257 00:12:44,639 --> 00:12:46,975 Έκανε πολύ γιόγκα. 258 00:12:47,058 --> 00:12:48,310 Το είπε αυτό; 259 00:12:48,393 --> 00:12:50,770 Είμαι προσεκτικός και καλός ακροατής. 260 00:12:52,439 --> 00:12:55,817 Πόσο καιρό είσαι αστυνομικός; 261 00:12:55,901 --> 00:12:57,402 Ας είναι. 262 00:12:57,486 --> 00:12:59,529 Είπε το όνομά του; 263 00:12:59,613 --> 00:13:01,656 Έχω έναν αριθμό. 264 00:13:02,240 --> 00:13:03,492 Πώς είσαι, τζογαδόρος; 265 00:13:03,575 --> 00:13:07,287 Η γυναίκα που σου έδωσε τον αριθμό νόμιζες ότι ήσουν κούκλος. 266 00:13:07,370 --> 00:13:10,707 Αν τον πλησιάσεις, καλεί την αστυνομία για την παρενόχλησή σου. 267 00:13:10,790 --> 00:13:13,502 Καλή σας μέρα. Και αγόρασε στοματικό διάλυμα, χαμένος. 268 00:13:14,169 --> 00:13:15,337 Ομορφη! 269 00:13:15,420 --> 00:13:18,381 Για 1,99 $ το μήνα, παίρνετε τον δικό σας αριθμό. 270 00:13:18,465 --> 00:13:20,050 -Δεν είσαι σοβαρός. -Γειά σου! 271 00:13:20,133 --> 00:13:22,969 Αυτή η Βραζιλιάνα που έφυγε Από το Atlantique με τον Dillon; 272 00:13:23,053 --> 00:13:25,555 Χρέωσε την υπηρεσία στην κάρτα του Amex. 273 00:13:25,639 --> 00:13:26,932 Το όνομά της είναι Julia Veloso. 274 00:13:27,015 --> 00:13:29,935 -Τι λέει το μητρώο του; -Δύο καταδίκες για πορνεία. 275 00:13:30,018 --> 00:13:34,523 Όλη αυτή η εταιρική ίντριγκα, και ο καλύτερος ύποπτος μας είναι πόρνη; 276 00:13:34,606 --> 00:13:35,982 Σωστά ακούγεται. 277 00:13:36,066 --> 00:13:38,401 -Θα σας κρατάμε ενήμερους. -Σαφής. 278 00:13:39,903 --> 00:13:42,405 ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ JULIA VELOSO ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 279 00:13:42,489 --> 00:13:44,115 Μόλις ετοιμαζόμουν να βγω έξω. 280 00:13:44,199 --> 00:13:46,034 Μην ανησυχείτε, αυτό δεν θα διαρκέσει πολύ. 281 00:13:46,117 --> 00:13:47,994 Αναγνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο; 282 00:13:48,078 --> 00:13:49,746 173 εκατοστά, περίπου 40 ετών; 283 00:13:53,250 --> 00:13:54,626 Φυσικά. 284 00:13:54,709 --> 00:13:56,586 Έπινα ποτά μαζί του. 285 00:13:56,670 --> 00:13:58,380 Γιατί; Έγινε κάτι; 286 00:13:58,463 --> 00:13:59,464 Είναι νεκρός. 287 00:13:59,714 --> 00:14:01,800 -Νεκρός. - Βγήκες μαζί του; 288 00:14:03,176 --> 00:14:04,511 Δεν τον είχα ξανασυναντήσει. 289 00:14:05,303 --> 00:14:07,681 Απλώς ήθελα να βγω του ενοχλητικού τύπου - 290 00:14:07,764 --> 00:14:09,266 στην άλλη άκρη του μπαρ. 291 00:14:09,349 --> 00:14:10,934 Αυτός ο ευγενικός κύριος - 292 00:14:11,017 --> 00:14:13,395 με συνόδευσε σε ένα ταξί. 293 00:14:13,478 --> 00:14:15,313 Μπήκε μαζί σου στο ταξί; 294 00:14:15,397 --> 00:14:16,398 Όχι. 295 00:14:18,149 --> 00:14:20,569 Ο Δρ Κόβινγκτον μένει εδώ; 296 00:14:20,652 --> 00:14:23,905 Είναι ο πρώην σύζυγός μου. Δεν είμαστε πια μαζί. 297 00:14:25,156 --> 00:14:27,242 Πώς μπορούμε να επικοινωνήσουμε μαζί του; 298 00:14:27,659 --> 00:14:29,619 Δεν τον έχω δει εδώ και καιρό. 299 00:14:29,703 --> 00:14:31,329 Δεν είμαι σίγουρος πού είναι. 300 00:14:31,413 --> 00:14:33,957 Τι γίνεται με την τελευταία του δουλειά; 301 00:14:34,040 --> 00:14:37,168 Ήμουν με την Τζούλια παντρεμένος 10 μήνες. 302 00:14:37,252 --> 00:14:38,837 Ήταν το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 303 00:14:38,920 --> 00:14:40,338 Θα μπορούσατε να μας πείτε για αυτό; 304 00:14:40,422 --> 00:14:43,633 Προσπαθώ να ξεχάσω αυτό το κομμάτι της ζωής μου. 305 00:14:43,717 --> 00:14:47,721 Δρ Κόβινγκτον, δεν θα ήμασταν εδώ, εκτός κι αν ήταν σημαντικό. 306 00:14:47,804 --> 00:14:48,805 Έτσι… 307 00:14:51,808 --> 00:14:53,768 Είναι μια χαρά. Έλα εδώ. 308 00:15:01,985 --> 00:15:06,364 Πριν γνωρίσω την Τζούλια, ήμουν παντρεμένος 11 χρόνια. 309 00:15:06,906 --> 00:15:09,951 Η Τζέιν και εγώ έχουμε δύο υπέροχα παιδιά. 310 00:15:10,410 --> 00:15:12,078 Αλλά μάλλον βαρέθηκα. 311 00:15:12,162 --> 00:15:13,955 Και άρχισα να χρησιμοποιώ ιερόδουλες. 312 00:15:14,039 --> 00:15:15,373 Έτσι γνώρισες την Τζούλια. 313 00:15:15,457 --> 00:15:16,458 Ετσι. 314 00:15:17,417 --> 00:15:20,837 Μη γελάτε, αλλά τον ερωτεύτηκα. 315 00:15:21,588 --> 00:15:24,341 Ήταν όμορφη, έξυπνη και συναρπαστική. 316 00:15:26,968 --> 00:15:31,348 Με έπεισε ότι το έκανε μόνο προσωρινά - 317 00:15:31,431 --> 00:15:33,058 να βγάλουν τα προς το ζην. 318 00:15:33,141 --> 00:15:36,436 Αφήστε με να μαντέψω. Σπούδασε στο NYU. 319 00:15:36,936 --> 00:15:37,937 στην Κολούμπια. 320 00:15:39,731 --> 00:15:44,319 Με λίγα λόγια άφησα την οικογένειά μου για αυτόν. 321 00:15:45,362 --> 00:15:49,366 Είπε αν τον παντρευόμουν, θα σταματούσε τη συντροφικότητα. 322 00:15:50,909 --> 00:15:53,370 Τον παντρεύτηκα. Και δεν σταμάτησε ποτέ. 323 00:15:54,579 --> 00:15:58,833 Σύντομα συνάντησε κάποιον άλλο ένα αξιολύπητο έμβολο, 324 00:15:58,917 --> 00:16:01,252 που είχε πολύ περισσότερα χρήματα από όσα έχω. 325 00:16:01,336 --> 00:16:03,630 Μπορείτε να μου πείτε κάτι για αυτόν; 326 00:16:03,713 --> 00:16:08,426 Όταν άρχισα να αμφιβάλλω Ο Τζούλιαν για να συνεχίσει το έργο του, 327 00:16:08,510 --> 00:16:10,804 Κοίταξα τους λογαριασμούς του τηλεφώνου του, 328 00:16:10,887 --> 00:16:13,098 που ακόμα πλήρωσα σαν ηλίθιος. 329 00:16:13,640 --> 00:16:16,142 Συχνά καλούσε τον Halligan-Webb. 330 00:16:16,226 --> 00:16:18,895 Ήξερα ότι ο Τσαρλς χρησιμοποίησε την εταιρική μας σουίτα. 331 00:16:18,978 --> 00:16:21,606 Αλλά ότι πήρε εκεί ιερόδουλες. 332 00:16:21,690 --> 00:16:24,901 Αναρωτιόμασταν αν η εταιρεία σας είχε κάμερες ασφαλείας στο διαμέρισμα. 333 00:16:24,984 --> 00:16:27,195 Είναι όντως αστείο; 334 00:16:27,278 --> 00:16:30,365 Όχι, και πιστεύαμε ότι το αφαιρέσατε, 335 00:16:30,448 --> 00:16:33,201 όταν αποκαλύφθηκε το πρόβλημα της υποκλοπής. 336 00:16:33,284 --> 00:16:35,995 το πιστεύεις ή όχι Δεν εμπλέκομαι στην υπόθεση των υποκλοπών. 337 00:16:36,079 --> 00:16:37,622 Εκτός από το παραγγείλατε. 338 00:16:38,790 --> 00:16:40,750 Επιστρέψτε όταν είστε επιστάτης. 339 00:16:40,834 --> 00:16:44,045 Ίσως τότε καταλάβετε καλύτερα τον κόσμο, που ζούμε. 340 00:16:45,004 --> 00:16:48,174 Δεν το είπες ακόμα, το έβαλες κάμερες παρακολούθησης στο κτίριο. 341 00:16:48,258 --> 00:16:52,220 Δεν ξέρω. Αλλά δεν το νομίζω Charles θα άκουγε την ερωτική του φωλιά. 342 00:16:53,346 --> 00:16:56,641 Η Julia Veloso άρχισε να τηλεφωνεί στην εταιρεία πριν από τρία χρόνια, 343 00:16:56,725 --> 00:16:59,144 και έτυχε να τηλεφωνήσει τελευταίος - 344 00:16:59,227 --> 00:17:01,187 την εβδομάδα που δολοφονήθηκε ο Dillon. 345 00:17:01,271 --> 00:17:02,856 Ήταν ο Dillon ο νέος της ζαχαρομπαμπάς; 346 00:17:02,981 --> 00:17:04,941 Και μεγάλη βελτίωση από τα δύο προηγούμενα του. 347 00:17:05,024 --> 00:17:08,027 Το ενοίκιο για το σπίτι της Τζούλιας είναι 9.500 $ το μήνα. 348 00:17:08,111 --> 00:17:10,530 Έχει μια κορυφαία κουζίνα και ακριβά έπιπλα. 349 00:17:10,613 --> 00:17:13,116 Έχει άλλο εισόδημα αυτή η γυναίκα; 350 00:17:13,199 --> 00:17:15,285 Ας το πούμε αυτό Κοίταξα τα οικονομικά του. 351 00:17:15,368 --> 00:17:18,538 Υπήρχε κάποιος στο κτίριο της εταιρείας, ποιος τον αναγνώρισε; 352 00:17:18,621 --> 00:17:21,166 Δεν υπήρχε θυρωρός. Αλλά ο ενάγων είναι σίγουρος 353 00:17:21,249 --> 00:17:23,710 που την είδε και τον Ντίλον μπαίνοντας σε ταξί στις 8:30 μ.μ. 354 00:17:23,793 --> 00:17:25,795 -για το οποίο είπε ψέματα η Τζούλια. -Τι γίνεται με το κίνητρο; 355 00:17:25,879 --> 00:17:28,214 Γιατί να σκοτώσεις τον Dillon, όταν πληρώνει τους λογαριασμούς; 356 00:17:28,339 --> 00:17:31,217 Ίσως ο Dillon να το ήθελε να σταματήσει η χορηγία; 357 00:17:31,301 --> 00:17:33,303 Δακτυλικά αποτυπώματα από τη λάμπα του τόπου του εγκλήματος - 358 00:17:33,386 --> 00:17:35,180 ταίριαξε με την Τζούλια Βελόζο. 359 00:17:36,055 --> 00:17:37,056 Πάρτε τον. 360 00:17:37,515 --> 00:17:39,726 ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ UCCELLO PICCOLO ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 14 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 361 00:17:39,809 --> 00:17:41,770 Αυτά είναι από τη συλλογή μας στο Μιλάνο. 362 00:17:41,853 --> 00:17:42,896 Αυτά θέλω. 363 00:17:42,979 --> 00:17:44,898 -Δεσποινίς Βελόσο; -Τι θέλετε; 364 00:17:44,981 --> 00:17:46,524 - Έλα μαζί μας. -Συγνώμη. 365 00:17:46,608 --> 00:17:49,319 Αυτό είναι αγενές. Μπορώ να τελειώσω τη δουλειά μου; 366 00:17:49,402 --> 00:17:51,321 Ανάμεσα στα κορίτσια, όπου πας, 367 00:17:51,446 --> 00:17:54,157 χρειάζεσαι πιο λογικά παπούτσια. 368 00:17:54,240 --> 00:17:57,118 Τζούλια Βελόζο, είσαι υπό κράτηση Για τη δολοφονία του Τσαρλς Ντίλον. 369 00:17:57,202 --> 00:17:59,120 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 370 00:17:59,204 --> 00:18:02,081 Όλα όσα λες είναι πιθανά χρήση εναντίον σας στο δικαστήριο. 371 00:18:04,334 --> 00:18:08,546 "Αριθμός υπόθεσης 41506, State κατά Julia Veloso, 372 00:18:08,671 --> 00:18:10,715 Η κατηγορία είναι φόνος». 373 00:18:10,799 --> 00:18:12,550 Πώς απαντά ο ερωτώμενος; 374 00:18:12,634 --> 00:18:14,427 -Αμεμπτος. -Εγγύηση; 375 00:18:14,511 --> 00:18:16,179 Οι εισαγγελείς ζητούν 1 εκατομμύριο δολάρια. 376 00:18:16,262 --> 00:18:18,264 Ο κατηγορούμενος είναι πολίτης Βραζιλίας - 377 00:18:18,348 --> 00:18:19,599 χωρίς συνδέσεις με τη Νέα Υόρκη, 378 00:18:19,682 --> 00:18:21,559 και έχει ποινικό μητρώο για πορνεία. 379 00:18:21,684 --> 00:18:23,937 Αξιότιμε Δικαστή, η εισαγγελία έχει μόνο περιστασιακά στοιχεία. 380 00:18:24,020 --> 00:18:26,439 Χωρίς φυσικά στοιχεία να συνδέσω τον πελάτη μου με το έγκλημα. 381 00:18:26,523 --> 00:18:28,274 Στον τόπο του εγκλήματος βρέθηκε ένα δακτυλικό αποτύπωμα. 382 00:18:28,358 --> 00:18:30,068 Όπως ανακοίνωσε ο nti Rubirosa, 383 00:18:30,151 --> 00:18:32,695 ο πελάτης μου ήταν σύντροφος. 384 00:18:32,821 --> 00:18:36,157 Ποιος ξέρει πόσοι επιχειρηματίες ζούσε σε αυτό το επαγγελματικό διαμέρισμα; 385 00:18:36,241 --> 00:18:38,201 Μπορεί να ήταν εκεί πριν. 386 00:18:38,284 --> 00:18:40,745 Έχουμε έναν αυτόπτη μάρτυρα, που είδε τον κατηγορούμενο και το θύμα - 387 00:18:40,870 --> 00:18:43,248 σε ένα ταξί στις εννιά και μισή την ημέρα της δολοφονίας. 388 00:18:44,207 --> 00:18:45,792 Δεκτό το αίτημα του εισαγγελέα. 389 00:18:45,875 --> 00:18:47,627 Το ποσό της εγγύησης είναι ένα εκατομμύριο. 390 00:18:47,710 --> 00:18:50,171 Αναλογώς το επίπεδο των αποδεικτικών στοιχείων στην υπόθεση… 391 00:18:50,255 --> 00:18:52,924 Ένα εκατομμύριο δολάρια. Επόμενη περίπτωση. 392 00:18:57,262 --> 00:19:00,557 Δακτυλικό αποτύπωμα πόρνης στην κρεβατοκάμαρα δεν είναι ακριβώς ένα όπλο καπνίσματος. 393 00:19:00,640 --> 00:19:04,227 Δεν το λέω με σιγουριά, αλλά υπάρχουν πολλά περιστασιακά στοιχεία. 394 00:19:04,602 --> 00:19:06,104 Τι γίνεται με το κίνητρο; 395 00:19:06,187 --> 00:19:09,983 Η γυναίκα το πιστεύει αυτό η χρυσή χήνα που γεννά αυγά σπάει τα κενά. 396 00:19:10,066 --> 00:19:12,861 Ο άνδρας αρνείται να μείνει και σκοτώνεται. 397 00:19:12,944 --> 00:19:14,779 Γιατί δεν έψαξε για άλλη χήνα; 398 00:19:14,863 --> 00:19:17,115 Η πόλη είναι γεμάτη πλούσιους, που αναζητούν τρόπαια. 399 00:19:17,198 --> 00:19:19,117 Ίσως ήταν ερωτευμένοι. 400 00:19:20,702 --> 00:19:21,786 Είναι δυνατό. 401 00:19:21,870 --> 00:19:23,997 Είδα και την Pretty Woman, Κόνι. 402 00:19:24,080 --> 00:19:26,332 Λοιπόν λέτε ότι μια όμορφη νεαρή γυναίκα - 403 00:19:26,416 --> 00:19:29,544 δεν μπορεί να ερωτευτεί σε έναν χοντρό μεσήλικα, 404 00:19:29,627 --> 00:19:31,212 που φαλάκρα. 405 00:19:33,923 --> 00:19:37,093 Απλώς λέω, λυπάμαι είναι πολύ απίθανο. 406 00:19:38,636 --> 00:19:42,140 Δεν μου αρέσουν αυτά τα περιστασιακά στοιχεία, που δεν έχουν εμφανές κίνητρο. 407 00:19:42,682 --> 00:19:45,810 Ομολογήστε την υπεράσπιση. Ίσως κάνουν μια συμφωνία. 408 00:19:46,185 --> 00:19:48,563 ΦΥΛΑΚΗ ΝΗΣΟΥ RIKERS ΤΡΙΤΗ 25 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 409 00:19:48,646 --> 00:19:52,483 Εάν υπάρχουν περισσότερα στην ιστορία του πελάτη σας όπως η απληστία, χαιρόμαστε να ακούμε. 410 00:19:52,567 --> 00:19:56,029 Ήρθατε να συνομιλήσετε ανεπίσημα, ή να κάνω προσφορά; 411 00:19:56,112 --> 00:19:58,072 Ενδιαφέρεστε για συμβόλαιο; 412 00:19:58,156 --> 00:20:01,242 Σίγουρος. Πλημμελειώδης πορνεία και μάλιστα ένα μικρό πρόστιμο. 413 00:20:01,326 --> 00:20:03,536 Θα κάνουμε μια λογική προσφορά, όχι… 414 00:20:03,661 --> 00:20:06,748 Ψαρεύεις για πληροφορίες, γιατί δεν έχεις αποδείξεις. 415 00:20:06,831 --> 00:20:11,127 Ο πελάτης σας ήταν ο τελευταίος, ο οποίος εθεάθη στην παρέα του θύματος καθώς δολοφονήθηκε. 416 00:20:11,210 --> 00:20:14,380 Είπε ψέματα στην αστυνομία, που μπήκε στο ταξί μαζί του. 417 00:20:14,464 --> 00:20:16,925 Τα δακτυλικά του αποτυπώματα βρέθηκαν στον τόπο του εγκλήματος, 418 00:20:17,008 --> 00:20:19,177 για να μην αναφέρουμε ένα επιτακτικό κίνητρο. 419 00:20:19,260 --> 00:20:22,430 Πολύ καλή ιστορία για την κριτική επιτροπή, σωστά; 420 00:20:22,513 --> 00:20:23,765 Αν ήταν αλήθεια. 421 00:20:25,892 --> 00:20:27,602 Δοκίμασε αυτήν την ιστορία, Τζακ. 422 00:20:29,020 --> 00:20:31,648 Ο πελάτης μου δεν συναντήθηκε Dillon πριν από εκείνο το βράδυ. 423 00:20:31,731 --> 00:20:33,191 Δεν τον είδα καν. 424 00:20:37,820 --> 00:20:39,364 Ο Tindell μπορεί να έχει δίκιο. 425 00:20:39,447 --> 00:20:41,449 Δεν έχουμε αποδείξεις - 426 00:20:41,532 --> 00:20:43,493 Σχετικά με την προηγούμενη σχέση του Dillon και της Julia. 427 00:20:43,576 --> 00:20:45,578 Τι γίνεται με τις κλήσεις προς H-W; 428 00:20:45,662 --> 00:20:49,082 Ήταν για καθολικό αριθμό. Όχι άντρας σε κινητό τηλέφωνο ή απευθείας στη γραμμή. 429 00:20:49,165 --> 00:20:50,333 - Μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου; -Οχι. 430 00:20:52,210 --> 00:20:55,004 Ποιος πλήρωσε για τα δικά του 9.500$ το μήνα ενοίκιο; 431 00:20:55,630 --> 00:20:58,925 Δεν ξέρω από πού πήρε τα χρήματα, αλλά τις επιταγές τις έγραφε μόνος του. 432 00:20:59,050 --> 00:21:02,011 Ανάμεσά τους πρέπει να υπάρχει οικονομική σύνδεση. 433 00:21:02,095 --> 00:21:04,430 Το πιο κοντινό πράγμα που μπόρεσα να βρω ήταν αυτό. 434 00:21:04,889 --> 00:21:08,518 Η Julia Veloso κατέχει 10.000 μετοχές της Vulcan, Inc. 435 00:21:08,893 --> 00:21:11,312 Είναι μια εταιρεία μικροτσίπ, που προήλθε από H-W. 436 00:21:11,396 --> 00:21:12,730 Τι αξίζει; 437 00:21:12,814 --> 00:21:14,357 Αυτή τη στιγμή περίπου 300.000. 438 00:21:14,440 --> 00:21:16,192 Πότε αγόρασε τις μετοχές; 439 00:21:16,275 --> 00:21:19,070 Την ημέρα που η εταιρεία εισήχθη στο χρηματιστήριο στην τιμή εισαγωγής. 440 00:21:20,113 --> 00:21:23,282 Μιλήστε με έναν επενδυτικό τραπεζίτη, που έβγαλε την εταιρεία στο χρηματιστήριο. 441 00:21:24,283 --> 00:21:26,411 KEE ΕΠΕΝΔΥΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΔΕΥΤΕΡΑ 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 442 00:21:26,494 --> 00:21:27,745 Ήταν μια καυτή συμφωνία. 443 00:21:28,496 --> 00:21:31,040 Το πρώτο εμπόριο ήταν 25 τοις εκατό πάνω από την τιμή εισαγωγής. 444 00:21:31,708 --> 00:21:34,293 Insiders, λοιπόν έκανε 25 τοις εκατό αμέσως; 445 00:21:34,419 --> 00:21:36,754 Χωρίς κίνδυνο. Καλή δουλειά, ε; 446 00:21:37,630 --> 00:21:39,465 Πώς μπαίνει κανείς στη λίστα; 447 00:21:39,549 --> 00:21:41,467 Πρέπει να είναι φίλος της εταιρείας. 448 00:21:41,551 --> 00:21:42,552 Τι σημαίνει αυτό; 449 00:21:42,635 --> 00:21:45,930 Κάποιος με επιρροή βάλτε το όνομα στη λίστα. 450 00:21:46,014 --> 00:21:47,765 Ποιος έχει επιρροή στο H-W; 451 00:21:47,849 --> 00:21:50,226 Μόνο με ένα άτομο. Με τη Samantha Weaver. 452 00:21:50,309 --> 00:21:51,978 Αυτός αποφασίζει τα πάντα. 453 00:21:53,021 --> 00:21:56,566 Λίστα εμπιστευτικών αποτελείται από φίλους και συγγενείς. 454 00:21:56,649 --> 00:21:58,443 Δεν υπάρχει πραγματική επιστήμη σε αυτό. 455 00:21:58,526 --> 00:22:00,820 Ποιος έβαλε στη λίστα την Τζούλια Βελόζο; 456 00:22:00,903 --> 00:22:04,323 Είμαι Διευθύνων Σύμβουλος μιας εισηγμένης εταιρείας, Κύριε ΜακΚόι. 457 00:22:04,407 --> 00:22:08,119 Σίγουρα ξέρετε ότι από τα λεγόμενά μου, όσο ασήμαντο κι αν φαίνεται, 458 00:22:08,202 --> 00:22:10,621 είναι νόμιμες και οικονομικές κυρώσεις. 459 00:22:10,705 --> 00:22:12,832 Προσπαθείς να πεις ότι δεν θα μας το πεις; 460 00:22:12,915 --> 00:22:14,709 προσπαθώ να πω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου. 461 00:22:14,792 --> 00:22:18,337 Θέλουμε απλώς να μάθουμε αν ρώτησε ο Dillon για να σε βάλω στη λίστα του Veloso. 462 00:22:18,421 --> 00:22:20,965 Μιλήστε με έναν ανώτερο δικηγόρο. Στον Πήτερ Χάρις. 463 00:22:24,844 --> 00:22:26,846 ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗ ΠΕΜΠΤΗ 17 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 464 00:22:26,929 --> 00:22:28,973 Η πρόκληση είναι αρκετά ευρεία, κύριε McCoy. 465 00:22:29,057 --> 00:22:32,185 Ευρύς; Νομίζω ότι είναι υπερβολή και κατάχρηση εξουσίας. 466 00:22:32,268 --> 00:22:34,479 Η εισαγγελία δεν πρέπει να σνομπάρει - 467 00:22:34,562 --> 00:22:36,522 Halligan-Webb εταιρικές υποθέσεις. 468 00:22:36,606 --> 00:22:37,982 Το θύμα εργαζόταν στην εταιρεία. 469 00:22:38,066 --> 00:22:41,027 Χρειαζόμαστε τον κύριο Ντίλον email και αρχεία κλήσεων. 470 00:22:41,110 --> 00:22:43,654 Πώς η εσωτερική έρευνα της εταιρείας μας - 471 00:22:43,738 --> 00:22:45,531 εμπλέκονται στη δολοφονία του Τσαρλς Ντίλον από μια πόρνη; 472 00:22:45,615 --> 00:22:48,159 Είναι πιθανό η δολοφονία - 473 00:22:48,242 --> 00:22:50,119 συμμετέχει στο ρόλο του Dillon - 474 00:22:50,203 --> 00:22:51,871 σε παράνομες υποκλοπές. 475 00:22:51,954 --> 00:22:53,664 Αυτό είναι σκουπίδι και το ξέρεις. 476 00:22:53,748 --> 00:22:55,208 Αυτό είναι ψάρεμα. 477 00:22:55,291 --> 00:22:59,378 Εάν ο κύριος Χάρις το επιθυμεί, θα πάρουμε ευχαρίστως αυτό που ζητάμε - 478 00:22:59,462 --> 00:23:02,590 σε σχέση με το τέλος υποκλοπής της εταιρείας. 479 00:23:02,673 --> 00:23:05,843 ομοσπονδιακές αρχές ήδη ερευνούν το θέμα. 480 00:23:05,927 --> 00:23:08,429 Το ίδιο και εμείς. Συγκεντρώσαμε την κριτική επιτροπή το πρωί. 481 00:23:08,513 --> 00:23:12,308 Δικαστή, είναι παγίδα να πάρεις κάτι, στο οποίο δεν έχει δικαίωμα. 482 00:23:12,391 --> 00:23:14,477 Και πολύ καλό, κύριε Χάρις. 483 00:23:14,560 --> 00:23:17,563 Ο Halligan-Webb υπακούει στην πρόκληση. 484 00:23:20,775 --> 00:23:24,362 Αν θέλετε να επιβιώσετε από το Κογκρέσο έρευνα, καλύτερα να υπακούς. 485 00:23:24,445 --> 00:23:27,198 Το διοικητικό συμβούλιο έχει αύριο συνάντηση για το πακέτο απολύσεών σας. 486 00:23:27,281 --> 00:23:29,200 10 εκατομμύρια ήχοι περίπου σωστά. 487 00:23:29,283 --> 00:23:30,701 Δεδομένων των συνθηκών. 488 00:23:30,785 --> 00:23:32,745 Όχι. Μας παρακολουθούν στενά. 489 00:23:32,829 --> 00:23:34,288 -Δεν είναι εύκολο. - Φτιάξτε το! 490 00:23:34,372 --> 00:23:36,499 Ξέρεις ότι δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 491 00:23:36,582 --> 00:23:37,708 Δεν δίνω δεκάρα. 492 00:23:37,792 --> 00:23:39,585 Το FBI ερευνά προς τα πάνω, όχι προς τα κάτω. 493 00:23:39,669 --> 00:23:41,337 Ξέρεις τι; Μάλλον θα πάρω το ρίσκο. 494 00:23:41,420 --> 00:23:43,422 Ξέρω για τη βραζιλιάνικη πόρνη σου. 495 00:23:44,298 --> 00:23:47,135 Ο Τύπος λατρεύει μια τέτοια ιστορία. 496 00:23:47,218 --> 00:23:51,139 μεγάλο αφεντικό, ποιος ζει με μια ποδοπόρνη; 497 00:23:52,348 --> 00:23:54,767 Μόνο η σκέψη με ανάβει. 498 00:23:57,603 --> 00:24:01,232 Εντάξει. Εξακολουθώ να μιλάω με τον σύμβουλο αποζημίωσης. 499 00:24:01,315 --> 00:24:03,568 Θα δω αν υπάρχει ευελιξία στα νούμερα. 500 00:24:03,651 --> 00:24:04,652 Κάντε το. 501 00:24:08,614 --> 00:24:10,491 Πώς στο διάολο το κατάλαβες; 502 00:24:10,575 --> 00:24:12,869 Ο νέος γενικός σύμβουλος του Halligan-Webb - 503 00:24:12,952 --> 00:24:15,746 παρέδωσε τα πάντα από το γραφείο του Ντίλον. Επίσης ταινίες παρακολούθησης. 504 00:24:15,830 --> 00:24:17,540 Ενδιαφέροντα πράγματα για τα ταμπλόιντ, 505 00:24:17,623 --> 00:24:19,167 αλλά τι γίνεται με τη δίκη μας; 506 00:24:19,250 --> 00:24:22,211 Ο Ντίλον απείλησε να αποκαλύψει Για το FBI του Weaver - 507 00:24:22,795 --> 00:24:24,005 και πες στον Τύπο - 508 00:24:24,088 --> 00:24:26,924 για αυτή τη λεσβιακή σχέση με μια πρώην ιερόδουλη. 509 00:24:27,008 --> 00:24:28,676 Συμμετείχε ο Γουίβερ στη δολοφονία; 510 00:24:28,759 --> 00:24:31,095 Αυτός ωφελήθηκε τα μέγιστα από τον θάνατο του άνδρα. 511 00:24:31,179 --> 00:24:33,014 Δεν σημαίνει ότι σκότωσε τον άνθρωπο. 512 00:24:33,681 --> 00:24:36,434 Η γυναίκα ήταν αρκετή παρανοϊκός για να σιγουρευτείς 513 00:24:36,517 --> 00:24:38,853 ότι κανένας διέρρευσαν αρνητικές πληροφορίες - 514 00:24:38,936 --> 00:24:41,731 για την εταιρεία ή αυτόν στον Τύπο ή σε οποιονδήποτε. 515 00:24:41,814 --> 00:24:44,233 Ο Weaver είναι ένας σκληρός CEO, όλοι το ξέρουν. 516 00:24:44,317 --> 00:24:45,818 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 517 00:24:45,902 --> 00:24:49,530 Ας σταματήσουμε να θεωρητικοποιούμε και ας αρχίσουμε να ψάχνουμε για αποδείξεις - 518 00:24:49,614 --> 00:24:51,532 Συνδέοντας τον Γουίβερ με τη δολοφονία; 519 00:24:51,616 --> 00:24:55,286 Σαμάνθα Γουίβερ πληρώνεται 20.000 $ το μήνα - 520 00:24:55,369 --> 00:24:58,122 η κοπέλα του εταιρεία εσωτερικής διακόσμησης. 521 00:24:58,206 --> 00:24:59,457 Για πόσο καιρό; 522 00:24:59,540 --> 00:25:01,125 Τα τελευταία δύο χρόνια. 523 00:25:01,209 --> 00:25:02,210 Υπήρχε κάτι άλλο; 524 00:25:02,293 --> 00:25:05,630 Σύμφωνα με τις αποδείξεις πιστωτικών καρτών ήταν στο espresso bar - 525 00:25:05,713 --> 00:25:07,882 δύο τετράγωνα μακριά Από την έδρα της H-W. 526 00:25:07,965 --> 00:25:10,509 Η σερβιτόρα τον αναγνώρισε - 527 00:25:10,593 --> 00:25:13,054 και η σύντροφός του Τζούλια Βελόσον. 528 00:25:13,137 --> 00:25:16,015 Από εκεί τα ξεκίνησε όλα ο Γουίβερ. 529 00:25:16,098 --> 00:25:18,684 ήξερε όπου πήγαινε ο Ντίλον εκείνο το βράδυ. 530 00:25:18,768 --> 00:25:22,021 Είπε στην Τζούλια να ντυθεί σέξι και να κάνουν το δικό τους. 531 00:25:22,104 --> 00:25:24,148 -Μπορούμε να το αποδείξουμε; -Μπορούμε να το καταλάβουμε. 532 00:25:24,232 --> 00:25:25,483 Εδώ είναι η ουσία του. 533 00:25:25,566 --> 00:25:30,905 Ο Weaver αγόρασε ένα Smith and Wesson 0,38 από το Χιούστον το 1999. 534 00:25:31,447 --> 00:25:33,074 Αρκεί αυτό για σύλληψη; 535 00:25:33,157 --> 00:25:34,575 Και το ένταλμα έρευνας. 536 00:25:36,369 --> 00:25:38,704 Οι τελευταίες εβδομάδες ήταν προκλητικές. 537 00:25:38,788 --> 00:25:42,333 Αλλά πρέπει να προχωρήσουμε και αξέχαστη αρνητική προσοχή. 538 00:25:42,416 --> 00:25:45,878 Σας το οφείλουμε στους μετόχους αυτής της μεγάλης εταιρείας. 539 00:25:45,962 --> 00:25:48,047 Συγγνώμη που διακόπτω. 540 00:25:48,130 --> 00:25:50,341 Πρέπει να μιλήσουμε έξω. 541 00:25:52,677 --> 00:25:56,347 Θα επιστρέψω σύντομα. Αυτό είναι σίγουρα μια παρεξήγηση. 542 00:25:57,640 --> 00:25:58,975 Αυτό καλύτερα να είναι σημαντικό. 543 00:25:59,058 --> 00:26:00,851 Αυτό είναι όλο. Θα ερευνήσουμε το διαμέρισμά σας. 544 00:26:00,935 --> 00:26:03,479 Δεν βρήκαμε Το .38 που αγοράσατε στο Χιούστον. 545 00:26:04,313 --> 00:26:06,274 Αυτό το όπλο είναι νόμιμο. 546 00:26:06,357 --> 00:26:09,610 Εντάξει. Τότε πες μου πού είναι. Κάνουμε έναν γρήγορο βαλλιστικό έλεγχο. 547 00:26:09,694 --> 00:26:11,904 Ίσως το ξεφύγεις. 548 00:26:12,655 --> 00:26:14,740 Θέλω να μιλήσω με τον δικηγόρο μου αμέσως. 549 00:26:14,824 --> 00:26:16,158 Φοβερή ιδέα. 550 00:26:16,242 --> 00:26:19,078 Επειδή σε συνέλαβαν Για τη δολοφονία του Τσαρλς Ντίλον. 551 00:26:19,161 --> 00:26:21,080 Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί. 552 00:26:21,163 --> 00:26:24,417 Όλα όσα λες είναι πιθανά χρήση εναντίον σας στο δικαστήριο. 553 00:26:27,962 --> 00:26:31,632 Πρέπει να είναι αρκετά φιλόδοξο να δολοφονήσει κάποιον για δουλειά. 554 00:26:31,716 --> 00:26:35,553 Φιλόδοξος; Διαβάστε το βιβλίο του, Πώς έφτασα στο γωνιακό γραφείο; 555 00:26:35,636 --> 00:26:38,347 Εκατό ώρες εβδομάδες, συνεχής δικτύωση, 556 00:26:38,431 --> 00:26:40,391 αδίστακτη πολιτική γραφείου. 557 00:26:41,058 --> 00:26:43,644 Δεν ήταν μόνο δουλειά, αλλά η ζωή του. 558 00:26:43,728 --> 00:26:44,729 Η ταυτότητά του. 559 00:26:46,188 --> 00:26:50,318 Η άμυνα έκανε απλώς μια κλήση για μπλοκ συνομιλία μεταξύ του Dillon και του Weaver. 560 00:26:50,401 --> 00:26:52,820 -Σε ποια βάση; - Εμπιστευτικότητα δικηγόρου. 561 00:26:55,698 --> 00:26:57,992 ΟΙΚΟΣ ΠΟΙΝΙΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΔΕΥΤΕΡΑ 28 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 562 00:26:58,075 --> 00:27:00,161 Η θέση του Εφετείου είναι σαφής. 563 00:27:00,244 --> 00:27:03,331 Οι ηγέτες των επιχειρήσεων μπορούν βασιστείτε στην εμπιστευτικότητα - 564 00:27:03,414 --> 00:27:05,666 να προστατεύει εμπιστευτικές συζητήσεις. 565 00:27:05,750 --> 00:27:08,419 Υπάρχουν όμως συζητήσεις να είναι νόμιμης φύσης. 566 00:27:08,502 --> 00:27:10,671 Κυρίως νόμιμο, όχι αποκλειστικά. 567 00:27:10,755 --> 00:27:13,507 Ο κ. Dillon επιχείρησε να εκβιάσει τον κατηγορούμενο. 568 00:27:13,591 --> 00:27:16,761 Συζήτησαν για τη συμφωνία χωρισμού, του νομικού εγγράφου. 569 00:27:16,844 --> 00:27:18,971 Εργοδότης και εργαζόμενος της συμφωνίας μεταξύ 570 00:27:19,055 --> 00:27:20,973 Δεν νομίζω, κύριε Τέπερ. 571 00:27:21,057 --> 00:27:24,852 Αν ο Dillon έδωσε νομικές συμβουλές, αυτός έστρεψε το όπλο στο κεφάλι της δεσποινίδας Γουίβερ. 572 00:27:24,935 --> 00:27:27,313 Είναι παράνομο να φωτογραφίζεις κάποιον χωρίς τη συγκατάθεσή του. 573 00:27:27,396 --> 00:27:29,732 Ο κατηγορούμενος διέταξε την κατασκοπεία. 574 00:27:29,815 --> 00:27:33,277 Αν κατασκοπεύεις τον εαυτό σου και σε πιάσουν, συναίνεση θεωρείται δεδομένο. 575 00:27:33,361 --> 00:27:36,739 Η συζήτηση έγινε στην τουαλέτα, Κύριε δικαστή. 576 00:27:36,822 --> 00:27:38,991 Το εταιρικό δίκαιο είναι αρκετά απόλυτο - 577 00:27:39,075 --> 00:27:41,660 κρυφά στην τουαλέτα όσον αφορά τα καταγεγραμμένα στοιχεία. 578 00:27:41,744 --> 00:27:44,413 Γιατί η Samantha Weaver επωφελείται από το νόμο, 579 00:27:44,497 --> 00:27:46,499 που έσπασε επίτηδες; 580 00:27:46,582 --> 00:27:48,876 Ομολογώ ότι είναι παράδοξο, Κύριε ΜακΚόι, 581 00:27:48,959 --> 00:27:51,545 αλλά υπάρχουν μέρη όπου δεν επιτρέπονται οι κάμερες. 582 00:27:51,629 --> 00:27:53,798 Κλείνω το βίντεο. 583 00:27:55,424 --> 00:27:56,592 Κάλεσε τον Τίντελ. 584 00:27:57,009 --> 00:27:59,845 Πες ότι θέλουμε να κάνουμε συμβόλαιο με την Τζούλια Βελόζο. 585 00:27:59,929 --> 00:28:01,180 Συμβόλαιο; 586 00:28:01,263 --> 00:28:04,767 Κάποιος πρέπει να αποδείξει ότι ο Ντίλον εκβίασε τον Γουίβερ. 587 00:28:04,850 --> 00:28:06,560 Είναι πιστευτός; 588 00:28:07,686 --> 00:28:10,940 Δεν είναι η Κοντολίζα Ράις, αλλά δεν έχουμε τίποτα άλλο. 589 00:28:15,027 --> 00:28:16,529 Τι βγάζω από αυτό; 590 00:28:17,488 --> 00:28:19,156 Ευνοϊκή συμφωνία. Θέλω να μάθω όλους τους όρους, 591 00:28:20,449 --> 00:28:23,786 πριν υπογράψω το συμβόλαιο. 592 00:28:23,869 --> 00:28:26,163 Δεν θα υποσχεθώ τίποτα μέχρι να καταθέσεις. 593 00:28:26,247 --> 00:28:27,832 Δεν μπορώ να το δεχτώ. 594 00:28:27,915 --> 00:28:29,500 Μπορώ να μιλήσω για τον εαυτό μου. 595 00:28:35,548 --> 00:28:39,468 Αν κάνω αυτό που θέλεις, υπόσχεσαι να με φροντίζεις 596 00:28:40,594 --> 00:28:43,431 Δεν πρόκειται για τι θέλω, nti Veloso. 597 00:28:43,514 --> 00:28:45,558 Αναζητούμε την αλήθεια. 598 00:28:49,937 --> 00:28:52,773 Η Σαμάνθα ζήτησε να σκοτώσει αυτόν τον άντρα. 599 00:28:54,775 --> 00:28:56,944 Το κίνητρό σου ήταν τόσο δυνατό όσο το δικό του. 600 00:28:57,027 --> 00:28:59,405 Ο Ντίλον επρόκειτο να καταστρέψει την καριέρα του. 601 00:28:59,488 --> 00:29:03,409 Δεν είχε κουράγιο χειριστεί το πρόβλημα μόνος. 602 00:29:03,492 --> 00:29:07,204 Δεν ακούγεται σαν τη Σαμάνθα Γουίβερ στερούμενος θάρρους. 603 00:29:10,249 --> 00:29:13,169 Ας πούμε αυτός ήθελε τον Ντίλον νεκρό. 604 00:29:13,252 --> 00:29:15,463 Γιατί να το εμπιστευτεί στα χέρια σου; 605 00:29:15,963 --> 00:29:18,257 Γιατί του απέδειξα την πίστη μου. 606 00:29:18,591 --> 00:29:21,927 Ήξερε ότι το δικό του το μεγαλύτερο μυστικό του ήταν ασφαλές. 607 00:29:23,679 --> 00:29:26,765 πώς ξέρω ότι ο ισχυρισμός σου συνέβη πράγματι; 608 00:29:27,391 --> 00:29:29,351 Μάλλον πρέπει να με εμπιστευτείς. 609 00:29:36,525 --> 00:29:39,028 ΕΠΑΡΧΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΡΙΤΗ 13 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 610 00:29:39,111 --> 00:29:42,948 είπε η Σαμάνθα ο Τσαρλς Ντίλον προσπάθησε να τον βάλει σε μπελάδες. 611 00:29:43,032 --> 00:29:45,910 Καταστρέψει τη φήμη του. Θα του κόστιζε πολύ. 612 00:29:46,410 --> 00:29:47,411 Πως; 613 00:29:47,912 --> 00:29:51,165 Ο Ντίλον επρόκειτο να πει ψέματα και να πει στο Κογκρέσο που σκέφτηκε η Σαμάνθα - 614 00:29:51,248 --> 00:29:53,709 ακούγοντας τηλέφωνα και να κατασκοπεύει τους ηγέτες. 615 00:29:54,376 --> 00:29:56,837 Πήγαινε κι αυτός πείτε στον Τύπο για εμάς, 616 00:29:56,921 --> 00:29:58,797 εκτός αν τον πλήρωσε η Σαμάνθα. 617 00:29:58,881 --> 00:29:59,882 Θα τον πλήρωνες; 618 00:30:00,299 --> 00:30:03,677 Ο Ντίλον επρόκειτο να παραιτηθεί λόγω των υποκλοπών. 619 00:30:03,761 --> 00:30:07,139 Όμως ήθελε 10 εκατομμύρια δολάρια. Πακέτο απόλυσης. 620 00:30:07,223 --> 00:30:10,392 Τι άλλο ο ερωτώμενος είπες για τον Τσαρλς Ντίλον; 621 00:30:11,143 --> 00:30:14,021 Ότι θα ήταν καλύτερα αν είχε πεθάνει. 622 00:30:14,104 --> 00:30:16,649 Τι έγινε εκείνο το βράδυ; 623 00:30:17,191 --> 00:30:19,068 Η Σαμάνθα με συνάντησε για καφέ. 624 00:30:19,151 --> 00:30:22,321 Είπε, ότι ο Ντίλον θα βρισκόταν στο μπαρ της Ατλάντικ. 625 00:30:22,404 --> 00:30:25,950 Μετά έδωσε μια φωτογραφία ενός άνδρα, για να μάθω πώς έμοιαζε. 626 00:30:26,158 --> 00:30:27,451 Τι έγινε λοιπόν; 627 00:30:27,910 --> 00:30:30,871 Είπε να του πάρουν το όπλο. 628 00:30:30,955 --> 00:30:33,040 38 διαμετρήματος από την ντουλάπα του υπνοδωματίου. 629 00:30:33,999 --> 00:30:36,418 Συμφωνήσατε με αυτό; 630 00:30:36,502 --> 00:30:39,213 Η Σαμάνθα είπε, ότι αν ο Ντίλον τον απέλυε, 631 00:30:39,296 --> 00:30:41,465 θα έχανε όλα τα δικαιώματα αγοράς μετοχών του. 632 00:30:41,549 --> 00:30:43,384 Όλα αυτά για τα οποία δούλευε. 633 00:30:44,009 --> 00:30:47,680 Αν δεν τη βοηθούσα να τα κρατήσει, θα λύσει το συμβόλαιό μας. 634 00:30:48,722 --> 00:30:51,392 Τι έκανες όταν πήρες το όπλο; 635 00:30:52,893 --> 00:30:54,603 Πήγα στο Atlantique. 636 00:30:55,729 --> 00:30:58,357 Είδα τον Dillon. Τον φλέρταρα. 637 00:30:58,941 --> 00:30:59,942 Τι γίνεται μετά από αυτό; 638 00:31:02,361 --> 00:31:04,363 Πήγαμε στο διαμέρισμά του. 639 00:31:05,155 --> 00:31:08,117 Προσποιήθηκα ότι ήθελα να κάνω σεξ μαζί του. 640 00:31:09,034 --> 00:31:12,705 Τον έδεσα και μετά τον πυροβόλησα. 641 00:31:14,957 --> 00:31:19,253 Τι έκανες με το όπλο της Samantha Weaver μετά τον πυροβολισμό; 642 00:31:20,504 --> 00:31:23,632 Το πέταξα στα σκουπίδια κοντά στο διαμέρισμά μου. 643 00:31:25,801 --> 00:31:26,969 Όχι άλλες ερωτήσεις. 644 00:31:32,558 --> 00:31:34,685 Σε αντάλλαγμα για τη μαρτυρία σας - 645 00:31:34,768 --> 00:31:38,480 πρότεινε ο εισαγγελέας μια ευνοϊκή συμφωνία για εσάς. 646 00:31:38,564 --> 00:31:40,149 Μου είπαν να πω την αλήθεια. 647 00:31:40,232 --> 00:31:43,611 αλήθεια ή οτιδήποτε άλλο να καταδικάσει τη Samantha Weaver; 648 00:31:43,694 --> 00:31:45,195 -Ενσταση! -Παράδεκτος. 649 00:31:45,279 --> 00:31:50,492 Παραδέχτηκες την κατηγορία της πορνείας πριν από τέσσερα χρόνια, σωστά; 650 00:31:51,118 --> 00:31:52,828 Δεν το κάνω πια. 651 00:31:52,911 --> 00:31:53,912 Δικαίωμα. 652 00:31:54,455 --> 00:31:58,167 Τώρα είσαι μια αξιότιμη γυναίκα. Έχεις μια πλούσια φίλη - 653 00:31:58,250 --> 00:32:01,128 και 9.500 $ μηνιαία ενοικίαση διαμερίσματος. 654 00:32:03,672 --> 00:32:04,673 Ετσι. 655 00:32:05,716 --> 00:32:06,717 Όχι αστεία. 656 00:32:07,676 --> 00:32:09,094 Όχι έτσι. 657 00:32:10,763 --> 00:32:13,390 σου αρέσει ότι κάποιος πληρώνει τον λογαριασμό σου; 658 00:32:13,474 --> 00:32:14,475 Δεν θα έπρεπε; 659 00:32:14,558 --> 00:32:17,019 Μου; Δεν το κάνω. Έχω πάρα πολύ αυτοσεβασμό. 660 00:32:17,102 --> 00:32:18,479 Αρχοντας! Παρακαλώ. 661 00:32:18,562 --> 00:32:20,105 Επόμενη ερώτηση, κύριε Tepper. 662 00:32:20,189 --> 00:32:23,609 Είχες τη Samantha Weaver κλειδί σπιτιού - 663 00:32:23,692 --> 00:32:26,403 και κωδικός συστήματος ασφαλείας. 664 00:32:26,737 --> 00:32:27,738 Ναί. 665 00:32:27,821 --> 00:32:29,657 Ξέρατε ότι είχε όπλο; 666 00:32:29,740 --> 00:32:30,741 ήξερα. 667 00:32:30,824 --> 00:32:34,286 Δεν είναι γεγονός ότι σκότωσες μόνος τον Τσαρλς Ντίλον, 668 00:32:34,370 --> 00:32:37,706 γιατί φοβήθηκες ότι θα έπρεπε να φύγεις από το όμορφο διαμέρισμά σου - 669 00:32:37,790 --> 00:32:41,085 και να επιστρέψω στο δρόμο σαν μια κανονική πόρνη; 670 00:32:41,168 --> 00:32:43,837 -Ενσταση! - Ακυρώνω την ομιλία μου. Τίποτα άλλο. 671 00:32:52,805 --> 00:32:55,557 Πώς θα περιέγραφες τον εαυτό σου, Σαμάνθα; 672 00:32:55,641 --> 00:32:59,978 Έχω κίνητρα, ελέγχω, επιθετικός, χωρίς συναισθήματα. 673 00:33:00,062 --> 00:33:01,939 Υπάρχουν θετικά χαρακτηριστικά; 674 00:33:02,022 --> 00:33:05,442 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν, αλλά δεν τα σκέφτομαι. 675 00:33:07,528 --> 00:33:10,781 Είπες ποτέ Στην Julia Veloso για τα προβλήματά σου στη δουλειά; 676 00:33:10,864 --> 00:33:12,074 Ενίοτε. 677 00:33:12,157 --> 00:33:14,326 Η σχέση μας δεν ήταν πολύ οικεία. 678 00:33:14,410 --> 00:33:16,370 Ήταν πιο πρακτικό. 679 00:33:18,330 --> 00:33:19,790 -Σεξουαλικός; -Ναί. 680 00:33:20,999 --> 00:33:23,752 Ανέφερες ποτέ Το όνομα του Τσαρλς Ντίλον; 681 00:33:23,836 --> 00:33:27,423 Εξέφρασα τη γνώμη μου Για τον ρόλο του Τσαρλς στις υποκλοπές. 682 00:33:27,506 --> 00:33:29,466 Πώς έθεσε σε κίνδυνο την εταιρεία. 683 00:33:29,550 --> 00:33:32,428 ανέφερα επίσης, ότι προσπάθησε να με πιέσει - 684 00:33:32,511 --> 00:33:35,222 να υποστηρίζει παράλογη πακέτο αποχώρησης. 685 00:33:35,597 --> 00:33:37,307 Πώς μπορείς να ασκήσεις τόση πίεση; 686 00:33:37,391 --> 00:33:40,602 Απείλησε να το πει στον Τύπο για τη σχέση μου με την Τζούλια. 687 00:33:40,728 --> 00:33:42,938 Απείλησε επίσης ψέματα στο συνέδριο - 688 00:33:43,021 --> 00:33:44,940 και στην εισαγγελία για μένα. 689 00:33:45,023 --> 00:33:46,316 Πώς αντιδρά η Τζούλια σε αυτό; 690 00:33:46,400 --> 00:33:48,444 Ήταν σοκαρισμένος. Έξαλλος, στην πραγματικότητα. 691 00:33:49,278 --> 00:33:53,031 Σκέφτηκε ότι αν ήμουν αδέκαρος, θα κατέληγε πάλι στους δρόμους. 692 00:33:53,115 --> 00:33:56,160 Προσπάθησα να τον ηρεμήσω και διαβεβαιώνει ότι δεν θα 693 00:33:56,243 --> 00:33:58,454 αλλά δεν φαινόταν να με πιστεύει. 694 00:34:00,038 --> 00:34:03,167 Διέταξες ποτέ την Τζούλια να σκοτώσει τον Τσαρλς Ντίλον; 695 00:34:03,250 --> 00:34:06,211 Φυσικά και όχι. 696 00:34:06,295 --> 00:34:07,379 Όχι άλλες ερωτήσεις. 697 00:34:09,882 --> 00:34:13,302 Αν μπορούσες κατηγορούνται για το σκάνδαλο κατασκοπείας, 698 00:34:13,385 --> 00:34:17,389 η σύμβαση εργασίας σας θα είχε λήξει, σωστά; 699 00:34:17,473 --> 00:34:18,474 Ναί. 700 00:34:18,557 --> 00:34:21,810 Θα χάσεις ένα εκατομμύριο μετοχές, 701 00:34:21,894 --> 00:34:24,772 του οποίου η αξία είναι επί του παρόντος 75 εκατομμύρια δολάρια. 702 00:34:25,439 --> 00:34:26,482 Ετσι. 703 00:34:26,607 --> 00:34:29,109 Οπότε ήταν απλώς ένα χτύπημα τύχης, 704 00:34:29,193 --> 00:34:31,987 που δολοφόνησε η κοπέλα σου ο μόνος άντρας 705 00:34:32,070 --> 00:34:34,406 ποιος θα μπορούσε να σε πληρώσει για τη δουλειά σου - 706 00:34:34,490 --> 00:34:35,949 και 75 εκατ. Αυτό λες; 707 00:34:36,033 --> 00:34:37,743 Λέω ότι είναι τραγωδία. 708 00:34:37,826 --> 00:34:39,703 Μια τραγωδία δική σας; 709 00:34:40,245 --> 00:34:42,080 Δεν έκανα τίποτα. 710 00:34:42,164 --> 00:34:45,250 Η Τζούλια σκότωσε μόνη της τον Τσαρλς Ντίλον; 711 00:34:45,876 --> 00:34:48,295 Διακινδύνευσε τη ζωή του για να σε προστατεύσει; 712 00:34:48,378 --> 00:34:50,214 Προσπαθούσε να προστατεύσει τον εαυτό του. 713 00:34:50,297 --> 00:34:53,550 Πίστευε ότι αν απολυόμουν, Δεν θα τον υποστήριζα. 714 00:34:53,634 --> 00:34:57,888 Αγοράσατε πιστόλι 0,38 διαμετρήματος; το 1999; 715 00:34:57,971 --> 00:35:00,808 Με τον ίδιο τρόπο, με το οποίο σκοτώθηκε ο Τσαρλς Ντίλον; 716 00:35:00,891 --> 00:35:04,478 Ετσι. Αλλά υπάρχουν χιλιάδες, ίσως εκατομμύρια - 717 00:35:04,561 --> 00:35:05,562 .38 διαμετρήματα υπάρχουν. 718 00:35:05,646 --> 00:35:07,689 Αλλά το 0,38 διαμέτρημα σας λείπει; 719 00:35:07,773 --> 00:35:09,566 Το πέταξα πριν μερικά χρόνια, 720 00:35:09,650 --> 00:35:11,819 όταν παρακολούθησα ένα ντοκιμαντέρ του PBS για τα όπλα. 721 00:35:11,902 --> 00:35:14,780 Παρά το αυτοκόλλητο NRA στο αυτοκίνητο του μπαμπά μου. 722 00:35:14,863 --> 00:35:19,409 Πού βρήκε η Τζούλια ένα παρόμοιο όπλο, nti Weaver; 723 00:35:20,035 --> 00:35:21,119 Καμία ιδέα. 724 00:35:21,453 --> 00:35:24,581 ήταν το πιστοποιητικό ότι χρησιμοποίησε το ψέμα σου; 725 00:35:24,665 --> 00:35:25,666 Ναί. 726 00:35:26,166 --> 00:35:29,461 Είμαι επιχειρηματίας, Κύριε McCoy, όχι εγκληματίας. 727 00:35:30,003 --> 00:35:33,048 λύνω προβλήματα με διαπραγμάτευση και συμβιβασμό. 728 00:35:33,131 --> 00:35:34,967 Ακόμα κι αν κάποιος σε έχει αδικήσει; 729 00:35:36,343 --> 00:35:38,595 Ως νεαρή γυναίκα Διευθύνων Σύμβουλος - 730 00:35:38,679 --> 00:35:41,098 έχω υποφέρει ψευδών δημοσιεύσεων του Τύπου, 731 00:35:41,181 --> 00:35:43,183 για δυσάρεστες φήμες και απόπειρες πραξικοπήματος, 732 00:35:43,267 --> 00:35:45,352 και δεν παίρνω ποτέ τους προσωπικά. 733 00:35:45,435 --> 00:35:49,147 Και δεν αντιδρώ συναισθηματικά ή προσπαθήστε να εκδικηθείτε. 734 00:35:49,231 --> 00:35:53,110 Μόνο οι άνδρες επωφελούνται από αυτό, που προσπαθούν να με ρίξουν κάτω. 735 00:35:55,445 --> 00:35:58,532 Επιλύετε διαφορές ειρηνικά, σωστά; 736 00:35:59,783 --> 00:36:01,910 Είμαι πρακτικός, όχι εκδικητικός. 737 00:36:04,413 --> 00:36:06,582 Διαμαρτυρήθηκε λίγο υπερβολικά. 738 00:36:06,665 --> 00:36:07,666 Από πού; 739 00:36:07,749 --> 00:36:09,251 Για να μην είσαι εκδικητικός. 740 00:36:09,751 --> 00:36:12,838 Καλείτε μάρτυρες; να το δείξω; 741 00:36:12,921 --> 00:36:15,841 Είπε στην κριτική επιτροπή, ότι δεν πίστευε στην εκδίκηση. 742 00:36:15,924 --> 00:36:17,759 Θα αποδείξω το αντίθετο. 743 00:36:17,843 --> 00:36:20,596 Πως; Με την κλήση για δυσαρεστημένους άνδρες εργαζόμενους - 744 00:36:20,679 --> 00:36:23,265 και ζητώντας τους να καταθέσουν, αυτός ο υφαντής είναι ο διάβολος; 745 00:36:23,348 --> 00:36:24,600 Τι συμβαίνει με αυτό; 746 00:36:24,683 --> 00:36:26,602 Δεν έχει σχέση με αυτή την υπόθεση. 747 00:36:26,685 --> 00:36:29,646 Έβγαλε τον χαρακτήρα, την Connie, όχι εγώ 748 00:36:29,730 --> 00:36:31,523 Χαρακτήρας ή προσωπικότητα; 749 00:36:31,607 --> 00:36:33,108 Ποια είναι η διαφορά μεταξύ τους; 750 00:36:33,442 --> 00:36:36,111 Ξέρω ότι είναι σκληρή αλλά ίσως είναι επιλογή. 751 00:36:36,194 --> 00:36:39,573 Έχει υιοθετήσει ένα στυλ ηγεσίας για να παρακινήσει τους άνδρες που βρίσκονται κάτω από αυτόν. 752 00:36:39,656 --> 00:36:44,244 Ή ίσως είναι απλώς ένας κοινωνιοπαθής, που δολοφόνησε τον δικηγόρο του. 753 00:36:44,328 --> 00:36:46,371 Τα γεγονότα είναι αμοιβαία, Τζακ. 754 00:36:46,455 --> 00:36:49,333 Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις ότι μια πόρνη από τις φτωχογειτονιές του Ρίο - 755 00:36:49,416 --> 00:36:52,419 σκότωσε κάποιον που νόμιζε ότι θα του κατέστρεφε την πολυτελή ζωή; 756 00:36:52,502 --> 00:36:54,463 Είναι δύσκολο να το πιστέψεις αυτός ο αδίστακτος διευθύνων σύμβουλος - 757 00:36:54,546 --> 00:36:58,467 δεν έχει καμία σχέση με τη δολοφονία, από την οποία ωφελήθηκε πολύ. 758 00:36:58,550 --> 00:37:00,552 Στη συνέχεια, επικεντρωθείτε στο κίνητρό του. 759 00:37:01,637 --> 00:37:04,181 Ή είναι δικό του απαραίτητο για τη φήμη του ως σκληρού, 760 00:37:04,264 --> 00:37:05,432 επειδη ειναι γυναικα? 761 00:37:05,515 --> 00:37:07,517 Αρσενικό ή θηλυκό, είναι απαραίτητο, 762 00:37:07,601 --> 00:37:10,187 γιατί παρερμήνευσε ο ίδιος στην κριτική επιτροπή. 763 00:37:11,146 --> 00:37:13,523 Προετοιμάστε το H-W ηγέτες σε δίκη. 764 00:37:18,236 --> 00:37:20,155 ΕΠΑΡΧΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΕΤΑΡΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 765 00:37:20,238 --> 00:37:21,740 Έδωσα μια ανώνυμη συνέντευξη - 766 00:37:21,823 --> 00:37:23,700 στο περιοδικό πριν από τρεις μήνες. 767 00:37:23,784 --> 00:37:26,453 Είπα στον δημοσιογράφο, ότι νομίζω ότι διαχείριση - 768 00:37:26,536 --> 00:37:28,455 έκανε μια ικανοποιητική δουλειά - 769 00:37:28,538 --> 00:37:30,874 αλλά και αμφισβητούμενες αποφάσεις. 770 00:37:30,958 --> 00:37:34,878 Ήταν αυτό το άρθρο η αιτία για παράνομες υποκλοπές; 771 00:37:35,879 --> 00:37:39,424 ήταν. Η Σαμάνθα ήταν έξαλλη, γιατί η ανώνυμη πηγή, εγώ, 772 00:37:39,508 --> 00:37:43,220 χρησιμοποίησε τη λέξη "ικανοποιητικό" και όχι «λαμπρό». 773 00:37:43,804 --> 00:37:46,848 τι έκανε Πότε έμαθα ότι εσύ ήσουν η πηγή; 774 00:37:46,932 --> 00:37:49,601 Με κάλεσε στο γραφείο του, 775 00:37:49,685 --> 00:37:52,938 με απέλυσε και είπε ότι θα κατέστρεφε την καριέρα μου. 776 00:37:53,021 --> 00:37:55,065 Αυτή τη στιγμή εργάζεστε; 777 00:37:55,148 --> 00:37:56,191 Δεν το κάνω. 778 00:37:57,484 --> 00:37:59,611 Κάθε φορά που πλησιάζω σε μια νέα δουλειά, 779 00:37:59,695 --> 00:38:01,321 Η Σαμάνθα το μπλοκάρει. 780 00:38:07,619 --> 00:38:11,289 Ξεκίνησες στο H-W για τρία χρόνια πριν από τη Σαμάνθα Γουίβερ. Δεν είναι έτσι; 781 00:38:11,623 --> 00:38:12,624 Ναί. 782 00:38:12,708 --> 00:38:15,168 Και είσαι 10 χρόνια μεγαλύτερος από αυτόν; 783 00:38:15,252 --> 00:38:16,628 Φαντάζομαι. 784 00:38:16,712 --> 00:38:19,506 Ωστόσο, ήταν το αφεντικό σας τα τελευταία πέντε χρόνια - 785 00:38:19,589 --> 00:38:22,300 και κέρδισε τρεις φορές περισσότερα. Σε πείραξε; 786 00:38:22,384 --> 00:38:24,636 -Σίγουρος. -Γιατί; Επειδή είναι γυναίκα; 787 00:38:24,720 --> 00:38:27,681 Όχι, γιατί είναι χειριστικός. Και εγωιστής. 788 00:38:27,764 --> 00:38:31,601 Γι' αυτό διέρρευσες το απόρρητο πληροφορίες για την Wall Street Journal; 789 00:38:31,685 --> 00:38:33,311 Έδωσα μια ανώνυμη συνέντευξη. 790 00:38:33,395 --> 00:38:35,439 Αυτό είναι όλο. Δεν αποκάλυψα κανένα εμπορικό μυστικό. 791 00:38:35,522 --> 00:38:39,067 Είναι ενάντια στην πολιτική της εταιρείας μιλήστε στον Τύπο - 792 00:38:39,151 --> 00:38:41,862 χωρίς την άδεια του CEO, σωστά; 793 00:38:41,945 --> 00:38:43,655 -Ναί. -Κατάλαβα καλά; 794 00:38:43,739 --> 00:38:47,200 Προδόσατε το αφεντικό σας και την εταιρεία, για τον οποίο δούλεψες 795 00:38:47,284 --> 00:38:50,037 και παραπονιέσαι για την απόλυσή σου; 796 00:38:50,746 --> 00:38:51,913 Όχι άλλες ερωτήσεις. 797 00:38:54,916 --> 00:38:56,626 Δεν ήμουν ασεβής. 798 00:38:56,710 --> 00:38:59,254 μόλις είπα ότι η οικονομική του πρόβλεψη - 799 00:38:59,337 --> 00:39:01,214 ήταν πολύ επιθετικοί. 800 00:39:02,049 --> 00:39:04,301 - Τι έγινε λοιπόν; - Απολύθηκα. 801 00:39:04,384 --> 00:39:05,844 Πότε διαφωνήσατε; 802 00:39:05,927 --> 00:39:09,347 Δεν είπε ότι ήταν ο λόγος, αλλά ήταν ο λόγος. 803 00:39:09,431 --> 00:39:11,808 Τι είπε στη συνέντευξη εξόδου σας; 804 00:39:11,892 --> 00:39:14,561 Ότι δεν ξόδεψα αρκετό χρόνο στο γραφείο. 805 00:39:15,312 --> 00:39:18,440 Ήταν αλήθεια. Δούλευα στο σπίτι δύο μέρες την εβδομάδα, 806 00:39:18,523 --> 00:39:20,734 αλλά έκανα ακόμα 70 ώρες. 807 00:39:21,276 --> 00:39:23,028 Γιατί δούλευες από το σπίτι; 808 00:39:24,404 --> 00:39:26,156 Η γυναίκα μου είχε καρκίνο του μαστού. 809 00:39:26,239 --> 00:39:29,409 Πέρασε από αρκετά έντονη χημειοθεραπεία. 810 00:39:33,622 --> 00:39:35,665 Το γνώριζε ο κατηγορούμενος; 811 00:39:35,749 --> 00:39:37,918 -Ναί. - Εξακολουθούσε να πυροβολεί; 812 00:39:38,627 --> 00:39:43,381 Ναί. Παρακάλεσα για μια δεύτερη ευκαιρία, 813 00:39:43,465 --> 00:39:45,550 αλλά ήταν χάσιμο χρόνου. 814 00:39:46,259 --> 00:39:48,804 Είπε ότι η καριέρα μου στο H-W τελείωσε. 815 00:39:48,887 --> 00:39:52,974 Και δεν θα τον έπαιρνε κανείς σε κακό φως μπροστά στο ταμπλό. 816 00:39:54,059 --> 00:39:55,060 Κανένας. 817 00:39:58,980 --> 00:40:00,065 Όχι άλλες ερωτήσεις. 818 00:40:02,567 --> 00:40:05,153 Δεν είναι εύκολο για μια γυναίκα γίνε διευθύνων σύμβουλος - 819 00:40:05,237 --> 00:40:08,031 σε μια εταιρεία Fortune 500 σε ηλικία 35 ετών. 820 00:40:08,115 --> 00:40:11,785 Έχεις πολλούς εχθρούς σε αυτό και εγωισμοί εγκεφαλικού. 821 00:40:11,868 --> 00:40:12,869 Τι προσπαθείς να πεις; 822 00:40:12,953 --> 00:40:16,081 Οι πικραμένοι πρώην υπάλληλοί μου παρά το πιστοποιητικό - 823 00:40:16,164 --> 00:40:18,708 Δεν συμμετείχα με κανέναν τρόπο Ο θάνατος του Ντίλον. 824 00:40:18,792 --> 00:40:20,627 Δικαίωμα. Ο εραστής σου έδρασε μόνος. 825 00:40:21,419 --> 00:40:24,798 Ξέρω ότι έχεις δύσκολο να το πιστέψεις, αλλά είναι αλήθεια. 826 00:40:24,881 --> 00:40:27,551 Η Τζούλια είχε μια πολύ σκληρή νεολαία. 827 00:40:27,926 --> 00:40:31,429 Είχε ξεκάθαρα πολύ θυμό, ειδικά προς τους άνδρες. 828 00:40:33,515 --> 00:40:35,600 Τι θέλετε, δεσποινίς Γουίβερ; 829 00:40:37,060 --> 00:40:38,061 Η συμφωνία ένστασης. 830 00:40:39,312 --> 00:40:41,356 Μόλις απέδειξες την αθωότητά σου. 831 00:40:41,439 --> 00:40:44,359 Το ίδιο κι εγώ. Αλλά αποφασίζω - 832 00:40:44,442 --> 00:40:46,194 με βάση αριθμούς, γεγονότα και κινδύνους. 833 00:40:46,278 --> 00:40:49,197 Υποθέτω ότι δεν είναι η κριτική επιτροπή όπως οι γυναίκες που ξεπερνούν τα επιτεύγματα, 834 00:40:49,281 --> 00:40:51,616 που χωρίζουν τους άντρες, του οποίου οι γυναίκες πεθαίνουν από καρκίνο. 835 00:40:57,581 --> 00:40:59,291 Φόνος, 15 έως τη ζωή. 836 00:41:00,458 --> 00:41:01,793 Δολοφονία, 5-15. 837 00:41:02,586 --> 00:41:03,587 Αποκλείεται. 838 00:41:03,670 --> 00:41:06,298 Γιατί να σκοτώσω έναν άνθρωπο της άθλιας ομοσπονδιακής - 839 00:41:06,381 --> 00:41:07,716 λόγω της χρέωσης υποκλοπής; 840 00:41:07,799 --> 00:41:10,010 Ή επειδή κάποιος απείλησε να με εκθέσει; 841 00:41:10,093 --> 00:41:11,386 Είμαι μια πολύ πλούσια γυναίκα. 842 00:41:11,469 --> 00:41:16,099 Ποιος δεν θα δούλευε ποτέ ξανά Για μια εταιρεία Fortune 500. 843 00:41:16,933 --> 00:41:18,727 Είσαι σαν όλους τους άλλους. 844 00:41:18,810 --> 00:41:20,312 Με βρίσκεις ένοχο 845 00:41:20,395 --> 00:41:22,939 -γιατί είμαι γυναίκα με δύναμη. -Οχι. 846 00:41:23,732 --> 00:41:25,400 Κυρία Γουίβερ, είστε ένοχη για... 847 00:41:25,483 --> 00:41:28,987 για τον ίδιο λόγο σαν να κρυφακούγατε την έδρα σας. 848 00:41:29,070 --> 00:41:32,616 Είσαι άτομο με δύναμη, που δεν άντεχε να το χάσει. 849 00:41:38,830 --> 00:41:42,000 ΕΠΑΡΧΕΙΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΕΤΑΡΤΗ 14 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 850 00:41:42,834 --> 00:41:44,252 Έχετε πάρει απόφαση; 851 00:41:44,336 --> 00:41:45,795 Είμαστε, Σεβασμιώτατε. 852 00:41:48,381 --> 00:41:50,634 Βρίσκουμε την κατηγορούμενη, Samantha Weaver, 853 00:41:50,717 --> 00:41:52,761 ένοχος για φόνο. 854 00:42:24,793 --> 00:42:25,794 Καληνύχτα. 855 00:42:30,674 --> 00:42:32,509 Ρωτήστε πώς κοιμάμαι τη νύχτα. 856 00:42:35,929 --> 00:42:37,639 Πώς κοιμάσαι το βράδυ; 857 00:42:39,391 --> 00:42:40,392 Σαν μωρό. 858 00:43:26,271 --> 00:43:28,273 Υπότιτλοι (Φινλανδικά): Deluxe Media Φινλανδική μετάφραση: Harri Jokinen